1 00:00:11,460 --> 00:00:12,960 (groźna muzyka) 2 00:00:20,860 --> 00:00:22,640 (muzyka do jazdy) 3 00:00:24,380 --> 00:00:25,880 (stłumiony ryk) 4 00:00:26,340 --> 00:00:27,960 (krzyczy kobieta) 5 00:00:29,000 --> 00:00:35,074 Graj na Stake.com i wygrywaj Bitcoiny 6 00:01:01,600 --> 00:01:04,300 POŁOŻNA 7 00:01:10,740 --> 00:01:13,280 Zostań tam. Mogę to zrobić sam. 8 00:01:14,020 --> 00:01:16,600 Złożyłem przysięgę. 9 00:01:25,220 --> 00:01:29,840 Przysięga. Moja mama go miała dokonano wiele lat temu w Wiedniu. 10 00:01:29,900 --> 00:01:34,600 Nie mogła nic na to poradzić uniemożliwić wykonanie tego obowiązku. 11 00:01:35,620 --> 00:01:39,720 Pewnego dnia będę nim składają także przysięgę położnych. 12 00:01:39,780 --> 00:01:41,080 (dudniący grzmot) 13 00:01:46,260 --> 00:01:48,680 (dziecko płacze) Chłopiec! 14 00:01:53,460 --> 00:01:55,120 Mały Książę! 15 00:01:55,180 --> 00:01:56,920 (Dziecko płacze.) 16 00:02:00,940 --> 00:02:02,240 Nie! 17 00:02:14,980 --> 00:02:17,800 Jedź do Marburga do Elgina. 18 00:02:18,380 --> 00:02:20,360 Elgina Gottschalka. 19 00:02:20,420 --> 00:02:23,760 Moja córka Nauczyciel w Wiedniu, wiesz? 20 00:02:23,820 --> 00:02:25,400 (kaszel) 21 00:02:25,900 --> 00:02:28,000 Ona jest dobrą przyjaciółką. 22 00:02:28,060 --> 00:02:32,160 Ona ci wszystko pokaże, czego nie mogę ci już pokazać. 23 00:02:32,220 --> 00:02:33,400 Matka, nie. 24 00:02:34,340 --> 00:02:38,400 Nie zostań tutaj. Nie rób tego ten sam błąd co ja. 25 00:02:38,460 --> 00:02:42,120 Idź w świat. Ona jest twoja. 26 00:02:43,500 --> 00:02:45,000 (grzechotanie) 27 00:02:45,060 --> 00:02:48,000 W szafie jest pudełko. 28 00:02:50,100 --> 00:02:51,800 Jest tam list. 29 00:02:52,700 --> 00:02:54,320 Oddajesz to Elginowi. 30 00:03:14,020 --> 00:03:18,160 Nie było mnie przez 19 lat jeden dzień bez mamy. 31 00:03:18,220 --> 00:03:22,240 Znałem tylko Maulbacha i pobliskie wioski. A teraz? 32 00:03:22,300 --> 00:03:25,560 Teraz powinnam być sama pojechać do dużego miasta. 33 00:03:25,620 --> 00:03:29,080 Miałem to imię Nigdy nie słyszałem o Elginie Gottschalk. 34 00:03:29,140 --> 00:03:32,000 Moja mama prawie tego nie robiła mówiono wcześniej. 35 00:03:32,060 --> 00:03:33,800 Zawsze tego unikała. 36 00:03:33,860 --> 00:03:38,640 A teraz ja powinienem, ze wszystkich ludzi skontaktuj się z kimś z tamtego okresu. 37 00:03:38,700 --> 00:03:40,200 Nie zrozumiałem tego. 38 00:03:44,340 --> 00:03:46,000 (muzyka symfoniczna) 39 00:04:03,900 --> 00:04:05,560 (drżący oddech) 40 00:04:45,220 --> 00:04:46,400 (Jęczy.) 41 00:04:57,100 --> 00:04:58,640 (dudniący grzmot) 42 00:05:00,620 --> 00:05:02,240 (wrona płacze) 43 00:05:03,940 --> 00:05:05,160 (rżenie konia) 44 00:05:21,060 --> 00:05:22,240 (wrona płacze) 45 00:05:26,140 --> 00:05:29,200 (szczekacze i szlifowanie nożem) 46 00:05:29,660 --> 00:05:31,160 Proszę, drogie panie! 47 00:05:33,220 --> 00:05:35,280 (uśmiechnięty śmiech) 48 00:05:42,860 --> 00:05:44,680 Przepraszam. 49 00:05:44,740 --> 00:05:46,240 Mój błąd. 50 00:05:50,940 --> 00:05:54,000 (Barker:) Widelce, noże i nożyczki! 51 00:05:54,060 --> 00:05:55,920 (dzwoni dzwonek) 52 00:05:58,820 --> 00:06:00,320 Witam. 53 00:06:01,500 --> 00:06:03,160 Ile to ma lat? 54 00:06:03,220 --> 00:06:04,640 Cztery dni. 55 00:06:04,700 --> 00:06:06,200 Czy masz mleko? 56 00:06:06,260 --> 00:06:07,840 Tak, mnóstwo. 57 00:06:08,780 --> 00:06:11,560 Czy Elgin Gottschalk go dopadł? 58 00:06:11,620 --> 00:06:13,520 Feliks przyszedł sam. 59 00:06:13,580 --> 00:06:16,520 Ale Gottschalk pomógł mi później. 60 00:06:16,580 --> 00:06:18,040 Wspaniała kobieta. 61 00:06:18,100 --> 00:06:19,400 (Dziecko bełkocze.) 62 00:06:19,460 --> 00:06:20,920 Czy wiesz gdzie ona mieszka? 63 00:06:21,220 --> 00:06:23,800 Za lasem. Przy stawie. 64 00:06:23,860 --> 00:06:25,400 Wynoś się stąd! Na zewnątrz! 65 00:06:25,460 --> 00:06:29,760 To nie jest dom dla niegodziwców Kobiety! Pół roku pokuty! 66 00:06:29,820 --> 00:06:32,840 Zanim wejdziesz do mojego nigdy więcej domu modlitwy! 67 00:06:32,900 --> 00:06:34,400 Czekać! 68 00:06:34,620 --> 00:06:36,720 Tutaj, dla małego. 69 00:06:36,780 --> 00:06:38,040 Nie mogę tego zrobić. 70 00:06:38,100 --> 00:06:39,840 Wtedy będzie mu cieplej. 71 00:06:47,340 --> 00:06:48,960 (groźna muzyka) 72 00:06:49,980 --> 00:06:50,960 (pisk) 73 00:06:59,980 --> 00:07:00,960 Witam? 74 00:07:06,300 --> 00:07:07,960 Czy ktoś tu jest? 75 00:07:08,020 --> 00:07:10,000 (Kobieta:) Z powrotem tutaj! 76 00:07:15,060 --> 00:07:16,640 (falowanie) 77 00:07:21,940 --> 00:07:24,560 Proszę wybaczyć przerwę. 78 00:07:24,620 --> 00:07:26,640 Nazywasz się Elgin Gottschalk? 79 00:07:26,700 --> 00:07:27,840 O co chodzi? 80 00:07:27,900 --> 00:07:32,960 Przysłała mnie moja mama. Z Maulbacha. Bele Langwassera. 81 00:07:33,940 --> 00:07:36,280 Córka Bele, Gesa, prawda? 82 00:07:38,300 --> 00:07:40,440 Chodź, wejdźmy do domu. 83 00:07:43,860 --> 00:07:46,280 Na co umarła? 84 00:07:46,340 --> 00:07:50,920 Dużo kaszlała, pociła się, drżenie i plucie krwią. 85 00:07:50,980 --> 00:07:54,280 Konsumpcja. Przepraszam za to. 86 00:07:56,380 --> 00:08:00,280 Mogę zapłacić za szkolenie. - Nie trenuję. 87 00:08:00,540 --> 00:08:03,480 Zostań położnymi przeszkolona w ośrodku porodowym. 88 00:08:03,540 --> 00:08:07,120 Tam zdają egzaminy, jako obowiązkowe. 89 00:08:07,180 --> 00:08:09,160 Bezpiecznie zabiorą Twoje pieniądze. 90 00:08:10,300 --> 00:08:12,680 Moja mama powiedziała że ja... 91 00:08:12,740 --> 00:08:16,080 Mam też swoje rękodzieło dowiedział się od lekarza. 92 00:08:16,140 --> 00:08:18,240 Od twojego ojca? 93 00:08:20,340 --> 00:08:22,720 Tak, od mojego ojca. 94 00:08:26,220 --> 00:08:30,280 Czy możesz mi opowiedzieć coś z przeszłości? powiedzieć? Od mojej matki? 95 00:08:31,860 --> 00:08:34,080 To było bardzo dawno temu. 96 00:08:37,260 --> 00:08:40,040 Centrum porodowe nie jest daleko. 97 00:08:40,100 --> 00:08:43,440 Może pójdzie ci lepiej teraz w drodze. 98 00:08:45,580 --> 00:08:48,120 Tak. Oczywiście. 99 00:09:17,380 --> 00:09:19,560 (szelest i płacz ptaka) 100 00:09:59,820 --> 00:10:01,320 (odległe rżenie) 101 00:10:12,500 --> 00:10:14,160 (Drzwi otwierają się.) 102 00:10:17,660 --> 00:10:18,640 W ciąży? 103 00:10:18,700 --> 00:10:21,200 Nie, chcę być położną. 104 00:10:23,300 --> 00:10:25,600 Tańczę tutaj w środku nocy. 105 00:10:25,660 --> 00:10:29,000 Miałbyś je na zewnątrz powinien pozwolić ci spać. 106 00:10:29,060 --> 00:10:31,920 Mam dwa dni pochodził z Maulbachu. 107 00:10:31,980 --> 00:10:34,800 Nadal tam jesteś dość łatwo chodzić. Więc! 108 00:10:38,100 --> 00:10:40,200 Czy jesteś cnotliwy? - Tak. 109 00:10:40,260 --> 00:10:42,880 Czcigodny i bogobojny? 110 00:10:43,420 --> 00:10:45,360 Szczery i trzeźwy? 111 00:10:46,060 --> 00:10:50,200 Męskiego ducha? - Od męsko? 112 00:10:50,260 --> 00:10:52,920 Męski duchem. Odpowiedź! - Tak. 113 00:10:52,980 --> 00:10:54,480 Pokaż swoje ręce. 114 00:10:58,500 --> 00:10:59,920 (wąchać) 115 00:11:01,980 --> 00:11:03,840 Hm, jak masz na imię? 116 00:11:03,900 --> 00:11:05,080 Gesę Langwasser. 117 00:11:05,140 --> 00:11:06,560 Gesa. 118 00:11:07,820 --> 00:11:12,520 Jestem położną domową Textor. To, co powiem, zostanie wykonane, zawsze. 119 00:11:12,580 --> 00:11:14,280 Bez zastrzeżeń. 120 00:11:15,660 --> 00:11:18,280 Jutro o szóstej to początek pracy. 121 00:11:18,340 --> 00:11:21,560 Włosy są uniesione, to są twoje rzeczy. 122 00:11:21,620 --> 00:11:25,000 Teraz czas na odpoczynek w łóżku. Pokażę ci sypialnię. 123 00:11:25,060 --> 00:11:28,320 Mógłbym zrobić coś innego muszę jeść? mam... 124 00:11:28,380 --> 00:11:29,800 Za późno. 125 00:11:50,460 --> 00:11:52,080 Dzięki. 126 00:11:52,660 --> 00:11:54,080 Komnata. 127 00:11:54,820 --> 00:11:56,920 Jak naprawdę masz na imię? 128 00:11:56,980 --> 00:11:58,480 P-Pauli. 129 00:12:00,140 --> 00:12:01,320 Tutaj. 130 00:12:02,340 --> 00:12:04,320 Dobranoc, Pauli. 131 00:12:07,860 --> 00:12:09,120 (skrzypienie) 132 00:12:25,940 --> 00:12:27,760 (Wzdycha z ulgą.) 133 00:12:27,820 --> 00:12:28,960 (krzyczy kobieta) 134 00:12:29,020 --> 00:12:32,040 Kto tam jest? - Gesa, nowa uczennica. 135 00:12:32,100 --> 00:12:34,640 Prawdopodobnie byś to zrobił wziąć drugie łóżko? 136 00:12:34,700 --> 00:12:37,600 przepraszam, Nie widziałem cię. 137 00:12:38,700 --> 00:12:42,600 To jest Konstantin i on nim jest właściwie wcale tu nie ma. 138 00:12:42,660 --> 00:12:45,120 Nie. To znaczy, tak, Nie ma mnie tam. 139 00:12:45,180 --> 00:12:46,560 Przepraszam. 140 00:12:46,700 --> 00:12:49,960 Konstantyn z Hallersleben jest synem szlachcica. 141 00:12:50,020 --> 00:12:53,680 Myśli, że może znieść wszystko. Nie jestem tego rodzaju osobą. 142 00:12:53,740 --> 00:12:57,040 Tylko trochę całować i pieścić. - Aha. 143 00:13:00,500 --> 00:13:01,920 Łyk wina? 144 00:13:02,620 --> 00:13:06,160 To od Pauliego, nasz mały P-P-P, cudowny facet. 145 00:13:07,660 --> 00:13:09,560 Nazywam się Lotta. 146 00:13:10,300 --> 00:13:12,600 Naprawdę nigdy nie przeczytałeś tego listu? 147 00:13:12,660 --> 00:13:16,720 Moja mama powiedziała dobra położna jest zawsze dyskretna. 148 00:13:16,780 --> 00:13:20,340 Wtedy nigdy nie będę dobrą położną. I tak nie chcę. 149 00:13:20,380 --> 00:13:22,200 Więc dlaczego tu jesteś? 150 00:13:25,340 --> 00:13:28,960 To był jedyny sposób aby wyrwać się z wioski. 151 00:13:29,020 --> 00:13:33,480 Tutaj szukam bogatego mężczyzny i zostań mamą i żoną. 152 00:13:33,540 --> 00:13:35,480 Ten Konstantyn? 153 00:13:35,540 --> 00:13:38,240 Jeśli nadal będzie się tak do mnie zalecał. 154 00:13:38,300 --> 00:13:41,400 Lotte von Hallersleben. Brzmi dobrze, prawda? 155 00:13:41,460 --> 00:13:44,840 Ale to nadal tajemnica, nie mów nikomu innemu. - Mhm. 156 00:13:44,900 --> 00:13:48,080 Ale to ty które Gottschalk odesłał. 157 00:13:48,140 --> 00:13:52,120 Może twoja matka to zrobiła który kiedyś siedział okrakiem na mężczyźnie. 158 00:13:52,180 --> 00:13:54,920 Dlatego jest starą panną. 159 00:13:54,980 --> 00:13:58,160 Jak do tego dochodzisz że jest panną? 160 00:13:58,220 --> 00:14:00,720 Ona po prostu żyje dla sztuki położnictwa. 161 00:14:00,780 --> 00:14:04,280 Lekarz jej chciał nawet jako położna domowa. - I? 162 00:14:04,340 --> 00:14:05,680 Powiedziała nie. 163 00:14:05,740 --> 00:14:08,960 Dlatego mamy to teraz tekstor brandy. 164 00:14:09,020 --> 00:14:12,240 (szepcze:) Zawsze tak jest w tak złym nastroju? 165 00:14:12,300 --> 00:14:14,840 Zawsze w złym nastroju i zawsze pijany. 166 00:14:14,900 --> 00:14:19,200 Ona pije brandy tylko z powodu ich złego bólu. 167 00:14:25,180 --> 00:14:26,880 (groźna muzyka) 168 00:14:39,180 --> 00:14:41,280 (muzyka do jazdy) 169 00:14:44,220 --> 00:14:46,040 (dziecko płacze) 170 00:14:47,460 --> 00:14:50,160 (Śpiew ptaków i szczebiotanie kaczek) 171 00:15:04,500 --> 00:15:06,880 Żona sędziego. Silne skurcze. 172 00:15:22,340 --> 00:15:24,920 Czy znowu spada? - Tak, masz. 173 00:15:25,740 --> 00:15:27,280 Pójdę teraz. 174 00:15:27,780 --> 00:15:29,200 (Podpowiedź.) 175 00:15:29,260 --> 00:15:30,920 (jęki i pluskanie) 176 00:15:36,500 --> 00:15:40,840 Spójrz jak pięknie tańczy moja lalka i jakie ma piękne loki. 177 00:15:40,900 --> 00:15:43,440 (Uprzejmy 178 00:15:44,540 --> 00:15:45,520 Wreszcie! 179 00:15:45,580 --> 00:15:49,520 Proszę przygotować czerwone wino i napój cynamonowy dla sędziego. 180 00:15:52,540 --> 00:15:56,400 (Sędzia:) Wiesz jak bardzo chcę syna. 181 00:15:56,460 --> 00:15:59,960 I wiesz, że ja nie mają na to wpływu. 182 00:16:01,060 --> 00:16:02,520 (jęk) 183 00:16:07,340 --> 00:16:08,760 Dobrze, że tu jesteś. 184 00:16:08,820 --> 00:16:10,680 Wiesz, co nadchodzi. 185 00:16:10,700 --> 00:16:12,840 Tak, mam nadzieję, że chłopiec. 186 00:16:14,720 --> 00:16:19,360 Sprowadź tu pastora Sieberta, Götze. Nie chcę tu czekać sama. 187 00:16:23,460 --> 00:16:25,720 Dzień dobry wszystkim. 188 00:16:26,860 --> 00:16:30,240 Ach, jesteś naszym nowym przybyszem. 189 00:16:30,300 --> 00:16:33,400 Profesor Kilian, ciepłe powitanie. 190 00:16:33,460 --> 00:16:35,440 Gesę Langwasser. Dziękuję bardzo. 191 00:16:35,500 --> 00:16:39,760 To jest doktor Heuser. Anatom i wykładowca tutaj, w domu. 192 00:16:39,820 --> 00:16:43,240 Dzień dobry. Jak minęła noc? - Dobrze, doktorze. 193 00:16:43,300 --> 00:16:47,120 Nikt nie zna ludzkiego Ciało lepsze od niego. 194 00:16:47,180 --> 00:16:49,320 I lubi dzielić się swoją wiedzą. 195 00:16:49,380 --> 00:16:51,600 Profesor mocno przesadza. 196 00:16:51,660 --> 00:16:54,680 O czym ty wiesz sztuka położnictwa, Gesa? 197 00:16:54,740 --> 00:16:58,000 Moja mama była położną. Towarzyszyłem jej. 198 00:16:58,060 --> 00:17:02,680 Wtedy będziemy mogli coś od ciebie uzyskać uczyć się. Hannah, jesteś gotowa? 199 00:17:02,740 --> 00:17:04,760 Czy to boli? - Oczywiście, że nie. 200 00:17:04,820 --> 00:17:06,320 Doktor Heuser... 201 00:17:06,380 --> 00:17:08,040 Tak, proszę? 202 00:17:10,860 --> 00:17:12,400 Co się dzieje, Pauli? 203 00:17:12,460 --> 00:17:15,280 Powinieneś p-p-p-szybko... 204 00:17:15,340 --> 00:17:17,040 (stłumiony śmiech) 205 00:17:17,100 --> 00:17:20,520 ...przyjdź szybko. On c-c-c... 206 00:17:20,580 --> 00:17:23,360 ...czeka przed bramą. 207 00:17:23,420 --> 00:17:24,600 jest dobre. 208 00:17:24,660 --> 00:17:27,880 Do zobaczenia później, profesorze. - Tak, do zobaczenia później. 209 00:17:27,940 --> 00:17:29,760 To była dla mnie przyjemność. 210 00:17:33,020 --> 00:17:35,760 S-s-s-czy będę taki jak zawsze? 211 00:17:35,820 --> 00:17:38,320 Oczywiście z anatomii. 212 00:17:53,780 --> 00:17:55,240 (gwizdek) 213 00:18:24,060 --> 00:18:25,600 (jęk) 214 00:18:33,420 --> 00:18:36,200 Na brzegu znów leżeli jednoocy ludzie. 215 00:18:37,340 --> 00:18:38,800 Kolejne samobójstwo. 216 00:18:43,380 --> 00:18:44,640 Tam w górze! 217 00:18:51,020 --> 00:18:53,240 Tragedia dla małej. 218 00:18:53,300 --> 00:18:55,880 Ale dobre dla nauki. 219 00:18:55,940 --> 00:18:58,120 Hm? Lekarz. 220 00:18:59,620 --> 00:19:00,680 (brzdąkanie) 221 00:19:05,940 --> 00:19:07,880 Ale dziecko kosztuje więcej. 222 00:19:13,140 --> 00:19:15,680 Dziękuję, proszę pana. 223 00:19:16,620 --> 00:19:17,840 Dzięki. 224 00:19:18,420 --> 00:19:22,340 A jeśli dziecko tego nie robi jest we właściwej pozycji? 225 00:19:22,380 --> 00:19:26,200 Wtedy położna może z nią pracować ograniczona wiedza... 226 00:19:26,260 --> 00:19:30,440 ...nie rób nic więcej dla kobiety. Dzieje się tak od tysięcy lat. 227 00:19:30,500 --> 00:19:35,200 I dlaczego? Bo nie ma postępu istnieje w teorii narodzin. 228 00:19:35,260 --> 00:19:39,040 Ponieważ nigdy nie były uważane za medyczne Nauka była słuszna. 229 00:19:39,100 --> 00:19:42,440 A ponieważ jest położną, w rękach kobiet. 230 00:19:42,500 --> 00:19:45,800 Ale prawo kumuluje się jest sztuką... 231 00:19:45,860 --> 00:19:49,320 ...które wykraczają daleko poza to kobiecy umysł wykracza poza to. 232 00:19:49,380 --> 00:19:51,680 Tego trzeba się uczyć i ćwiczyć. 233 00:19:51,740 --> 00:19:55,320 Dlatego je mam wykonana ze skóry, nakrętka,... 234 00:19:55,380 --> 00:20:00,160 ...gdzie panowie studenci i także studentki położnictwa... 235 00:20:00,220 --> 00:20:04,160 ...akumulator może ćwiczyć. Tak, proszę? 236 00:20:04,220 --> 00:20:07,080 Co dokładnie oznacza ta niszczarka... 237 00:20:07,140 --> 00:20:08,760 Nie rozumiem cię. 238 00:20:08,820 --> 00:20:11,920 Co dokładnie oznacza proszę, to zauroczenie... 239 00:20:14,460 --> 00:20:19,240 Lekarz mówi, żeby się tym zająć prosta położna nazywa to porodem. 240 00:20:19,300 --> 00:20:20,880 (jęki i jęki) 241 00:20:22,860 --> 00:20:24,840 (długi krzyk) 242 00:20:29,900 --> 00:20:31,680 Nienawidzę cię! 243 00:20:31,740 --> 00:20:34,360 (Ich krzyki są stłumione.) 244 00:20:37,780 --> 00:20:39,960 Nie chcesz rzucić okiem? 245 00:20:40,020 --> 00:20:41,480 To znowu znika. 246 00:20:42,020 --> 00:20:43,800 (krzyczy) 247 00:20:44,180 --> 00:20:47,280 Ale zanim przejdziemy do skórzana matka, przyjdź... 248 00:20:47,340 --> 00:20:50,760 ...pogłębmy to czego się do tej pory nauczyłem za życia. 249 00:20:55,700 --> 00:20:58,560 Ustalenia dotykowe i określenie rozmiaru. 250 00:20:58,620 --> 00:21:00,280 (głośny krzyk) 251 00:21:00,340 --> 00:21:01,840 (jęk) 252 00:21:01,900 --> 00:21:03,440 Bardzo dobrze. 253 00:21:06,260 --> 00:21:07,240 (dysząc) 254 00:21:07,780 --> 00:21:09,920 (ryczy:) Boże, do cholery! 255 00:21:13,180 --> 00:21:16,000 Biegnij wskazując i środkowy palec. 256 00:21:16,060 --> 00:21:20,040 Zmierz odległość od ujścia miednicy do promotorium. 257 00:21:20,100 --> 00:21:23,360 Panie von Hallersleben, Proszę zacząć. 258 00:21:23,420 --> 00:21:25,920 (Profesor:) Nie za mało masła. 259 00:21:26,260 --> 00:21:27,880 Zrelaksować się! 260 00:21:28,620 --> 00:21:30,280 (nierówny oddech) 261 00:21:33,780 --> 00:21:35,200 (krzyk bólu) 262 00:21:35,260 --> 00:21:36,840 (dziecko płacze) 263 00:21:37,740 --> 00:21:39,480 (wzdycha) 264 00:21:44,940 --> 00:21:48,760 Gratulacje swojej trzeciej córce. 265 00:21:53,820 --> 00:21:56,200 Będzie miała na imię Frederike-Amalia. 266 00:21:56,260 --> 00:21:58,160 Ładne imię. 267 00:21:59,380 --> 00:22:01,760 A ty będziesz jej matką chrzestną. 268 00:22:01,820 --> 00:22:02,800 I? 269 00:22:02,860 --> 00:22:07,000 Tak. Wtedy nie zawsze będę cię widywał tylko jeśli będę mieć dzieci. 270 00:22:07,060 --> 00:22:09,360 To duża odpowiedzialność. 271 00:22:10,980 --> 00:22:13,440 Pomyśl o tym. 272 00:22:14,340 --> 00:22:16,120 (Dziecko płacze.) 273 00:22:22,060 --> 00:22:25,280 Trzy dziewczyny. Co mogę zrobić? 274 00:22:25,340 --> 00:22:27,480 To leży wyłącznie w rękach Boga. 275 00:22:27,540 --> 00:22:31,920 Jedyne, co możesz zrobić, to modlić się i mieć nadzieję aby Wszechmogący cię wysłuchał. 276 00:22:31,980 --> 00:22:33,480 (kroki) 277 00:22:34,660 --> 00:22:36,640 Wiadomość z Instytutu. 278 00:22:39,820 --> 00:22:42,080 Przez anatoma Heusera. 279 00:22:42,580 --> 00:22:44,200 Kolejne samobójstwo. 280 00:22:44,260 --> 00:22:46,080 Dwunasty tak. 281 00:22:46,140 --> 00:22:50,200 Młoda mama ma siebie wpadła z dzieckiem do Lahn. 282 00:22:50,260 --> 00:22:53,880 Droga samobójstwa idzie prosto do piekła. 283 00:22:53,940 --> 00:22:56,560 Ale modlę się dla duszy dziecka. 284 00:22:56,620 --> 00:22:58,760 Co skłania tych ludzi do tego? 285 00:22:59,660 --> 00:23:04,080 Niechrześcijańskie idee Goethego i Schillera? 286 00:23:04,140 --> 00:23:09,000 W przypadku „Wertera” wszystko było takie samo Młodzież doprowadzona do samobójstwa. 287 00:23:09,060 --> 00:23:12,600 Matka miała bliznę na twarzy? Czy coś tam jest? 288 00:23:14,580 --> 00:23:16,200 Tak. 289 00:23:17,780 --> 00:23:19,400 Znałeś ją? 290 00:23:19,460 --> 00:23:23,800 Niehonorowy. Mam je odwiedziłem kilka razy podczas porodu. 291 00:23:23,860 --> 00:23:25,840 Ona i dziecko byli zdrowi. 292 00:23:25,900 --> 00:23:28,040 Dlaczego nie było jej w centrum porodowym? 293 00:23:28,100 --> 00:23:30,720 Nawet ją mieliśmy okres pokuty zostaje uchylony. 294 00:23:30,780 --> 00:23:32,440 Szlachetny pomysł. 295 00:23:32,500 --> 00:23:35,680 Była w ośrodku porodowym, ale stamtąd uciekł. 296 00:23:35,740 --> 00:23:36,920 Dlaczego tak jest? 297 00:23:36,980 --> 00:23:38,680 Ponieważ się bała. 298 00:23:42,860 --> 00:23:44,640 (groźna muzyka) 299 00:23:51,580 --> 00:23:54,200 Nie, uderz nas jeszcze raz nikt z was! 300 00:23:54,260 --> 00:23:55,240 Proszę! - NIE! 301 00:23:55,300 --> 00:23:57,160 Krwawię. - Idź do łóżka! 302 00:23:57,220 --> 00:23:58,440 cierpię! 303 00:23:58,500 --> 00:24:01,320 Miałbyś to trzeba o tym pomyśleć wcześniej. 304 00:24:01,380 --> 00:24:02,640 Nie chcę już. 305 00:24:02,700 --> 00:24:03,680 (dudnienie) 306 00:24:03,740 --> 00:24:06,400 (Textor:) Powinieneś być wdzięczny! 307 00:24:06,460 --> 00:24:08,320 Teraz czas na odpoczynek! 308 00:24:09,020 --> 00:24:10,160 Co to było? 309 00:24:12,300 --> 00:24:15,920 Jeden uciekł w zeszłym tygodniu. 310 00:24:15,980 --> 00:24:18,600 Od tamtej pory to robią przegrody są zamknięte. 311 00:24:18,660 --> 00:24:20,760 Czy kobieta miała tutaj bliznę? 312 00:24:22,380 --> 00:24:23,360 Tak. 313 00:24:24,900 --> 00:24:26,920 Miała na imię Leni. 314 00:24:27,900 --> 00:24:30,960 Było miło ale za miękki na to wszystko. 315 00:24:31,020 --> 00:24:34,400 Można, kobiety ale nie zamykaj się tak. 316 00:24:34,540 --> 00:24:37,400 Niehonorowy zysk Jedzenie i zakwaterowanie. 317 00:24:37,460 --> 00:24:41,160 O to im właśnie chodzi dostępne nauce. 318 00:24:41,220 --> 00:24:42,200 Straszny. 319 00:24:42,260 --> 00:24:45,040 Jakoś trzeba uczniowie się uczą. 320 00:24:45,100 --> 00:24:47,120 To też lepsze niż na zewnątrz. 321 00:24:47,180 --> 00:24:50,160 Ale to nie ma nic związane ze sztuką położniczą. 322 00:24:50,220 --> 00:24:53,600 W każdym razie mam takie przeczucie że tylko tutaj się uczymy... 323 00:24:53,660 --> 00:24:56,320 ...co za położna nie może i nie może. 324 00:25:22,980 --> 00:25:25,000 Dzień dobry, panie. 325 00:25:25,060 --> 00:25:26,640 Dzień dobry - Jutro. 326 00:25:26,700 --> 00:25:29,640 Z pozdrowieniami od Profesora Kiliana. 327 00:25:29,700 --> 00:25:32,680 Szafran, rukola i sporysz. 328 00:25:32,740 --> 00:25:33,840 Natychmiast, ojcze. 329 00:25:33,900 --> 00:25:38,680 Lamberta? Odwar i nalewka musi być przygotowany. 330 00:25:43,980 --> 00:25:47,440 Możesz brać leki odebrać po południu. 331 00:25:47,500 --> 00:25:51,240 Z poważaniem do profesora. - Powiem ci. 332 00:25:51,300 --> 00:25:52,520 Przychodzić. 333 00:25:56,940 --> 00:26:00,680 Gesa jest zakochana. Tak, właśnie się zakochałeś. 334 00:26:00,740 --> 00:26:02,120 To nieprawda. 335 00:26:02,180 --> 00:26:06,760 Spojrzałaś na niego takim, jakim był osobiście wcieloną osobę. - Nie. 336 00:26:06,820 --> 00:26:10,800 Prawie się ślinisz zbiegł. - To nieprawda! 337 00:26:10,860 --> 00:26:15,080 Chodź, napijemy się lemoniady pić. - Co? Tu? 338 00:26:15,140 --> 00:26:16,200 Gdzie jeszcze? 339 00:26:20,220 --> 00:26:24,000 Po prostu nie mają lemoniady. - To było jasne. 340 00:26:24,060 --> 00:26:27,840 To było w aptece farmaceuta Lambert Fessler. 341 00:26:27,900 --> 00:26:30,480 Pożądany kawaler. Zapomnij o nim. 342 00:26:30,540 --> 00:26:33,160 Nie obchodzi mnie to ale dlaczego? 343 00:26:33,180 --> 00:26:36,040 Z powodu córki farmaceutka Teresa. 344 00:26:36,100 --> 00:26:40,000 Farmaceuta poślubia farmaceutę. Wszyscy o tym mówią. 345 00:26:40,060 --> 00:26:41,280 Pozdrawiam Lotto. 346 00:26:41,340 --> 00:26:42,640 Pozdrawiam, Gustaw. 347 00:26:42,700 --> 00:26:45,800 Mimo to spróbuj kiedy dostaniesz te rzeczy. 348 00:26:45,860 --> 00:26:48,280 Mam spotkanie. - Z Konstantynem. 349 00:26:48,340 --> 00:26:50,320 Muszę utrzymać ciepło. 350 00:26:50,380 --> 00:26:54,080 Nie chcę cię zamykać, Chcę cię chronić. 351 00:26:54,140 --> 00:26:57,840 Bez nadzoru w trakcie poród i opieka poporodowa... 352 00:26:57,900 --> 00:27:01,640 ...to może być dla Ciebie i Twojego dziecka stać się zagrożeniem dla życia. 353 00:27:01,700 --> 00:27:05,160 Zwłaszcza w ten mróz to tam panuje. 354 00:27:06,140 --> 00:27:10,640 Pamiętaj Leno, kto opuścił nas tydzień temu? 355 00:27:10,700 --> 00:27:15,400 Dobra wiadomość: ma dziecko otrzymała i przeżyła poród. 356 00:27:15,460 --> 00:27:20,160 Zła wiadomość: była zamknięta słaby w opiece nad dzieckiem. 357 00:27:20,220 --> 00:27:23,560 Zamiast prosić o pomoc, wybiera samobójstwo. 358 00:27:25,220 --> 00:27:26,760 Dla siebie. 359 00:27:28,500 --> 00:27:30,760 I dla jej małego synka. 360 00:28:02,060 --> 00:28:05,040 Dziecko? Ale to nie działa w ten sposób. 361 00:28:07,700 --> 00:28:10,080 Czy mnie też chcesz zamknąć? 362 00:28:10,140 --> 00:28:13,200 Nie wolno ci tego robić. Jestem tu dobrowolnie. 363 00:28:13,260 --> 00:28:14,960 A teraz odchodzę. 364 00:28:22,980 --> 00:28:24,480 (Słychać pukanie.) 365 00:28:27,340 --> 00:28:28,800 Przepraszam. 366 00:28:31,860 --> 00:28:36,120 Przepraszam. nie wiedziałem co profesor miał na myśli. 367 00:28:36,180 --> 00:28:39,600 Czasami jest brutalny w swoich metodach, ale... 368 00:28:39,660 --> 00:28:42,480 ...w zasadzie chce tylko to, co najlepsze dla wszystkich. 369 00:28:42,540 --> 00:28:46,480 Kocyk w kratkę, to było moje. 370 00:28:47,140 --> 00:28:50,840 Dałam to małemu bo było tak zimno. 371 00:28:50,900 --> 00:28:53,800 A teraz jest w słoiczku. 372 00:28:54,860 --> 00:28:57,560 ośrodek porodowy, szpital, Anatomia,... 373 00:28:57,620 --> 00:29:00,400 ...wszystkie miejsca gdzie jest ból i cierpienie. 374 00:29:00,460 --> 00:29:04,160 Chcę tylko dobrego Zostań położną. Jak moja matka. 375 00:29:04,220 --> 00:29:07,800 Czy Twoja mama ma tylko zdrowe? urodziła dzieci? 376 00:29:07,860 --> 00:29:09,720 Czy nic nigdy nie poszło nie tak? 377 00:29:09,780 --> 00:29:12,720 Potem mnie wysłała. - Widzisz to? 378 00:29:12,780 --> 00:29:16,280 Ale to już koniec. Od teraz musisz pomagać. 379 00:29:16,340 --> 00:29:18,080 I dlatego tu jesteś. 380 00:29:19,380 --> 00:29:20,760 (dudniący grzmot) 381 00:29:20,820 --> 00:29:24,760 Musisz do mnie zadzwonić. Tak uważaj to za całkowicie dziecinne. - Nie. 382 00:29:24,820 --> 00:29:27,280 To jest całkowicie normalne. 383 00:29:27,340 --> 00:29:30,520 Wszyscy ludzie się boją przed nieznanym. 384 00:29:30,580 --> 00:29:34,160 Nieważne, jak odważny moi uczniowie dają siebie... 385 00:29:34,220 --> 00:29:39,520 ...na pierwszym odcinku się dławią znowu lunch. 386 00:29:39,580 --> 00:29:43,480 A drugi i trzeci? - W takim razie sprawy toczą się powoli. 387 00:29:44,620 --> 00:29:48,120 Nie wiem, czy potrafię to zrobić. - Możesz to zrobić. 388 00:29:48,180 --> 00:29:50,000 Boją się śmierci. 389 00:29:50,060 --> 00:29:53,360 Ale to część życia jak noc w dzień. 390 00:29:54,220 --> 00:29:58,960 Jeśli chcesz, mogę spróbować Aby zabrać część tego strachu. 391 00:29:59,020 --> 00:30:02,680 (Pani Sędzia:) Jak możesz? jak matka zabija swoje dziecko? 392 00:30:02,740 --> 00:30:05,760 wiesz, że pójdziesz za to do piekła. 393 00:30:05,820 --> 00:30:07,720 Czy masz rodzeństwo? - M-m. 394 00:30:07,780 --> 00:30:11,800 Przyniosłeś mi trójkę dzieci i nic o tobie nie wiem. 395 00:30:11,860 --> 00:30:13,920 Nie ma zbyt wiele do poznania. 396 00:30:14,700 --> 00:30:17,960 Jesteś dziś taki inny. Coś cię niepokoi. 397 00:30:18,780 --> 00:30:23,520 Możesz ze mną porozmawiać. Masz coś. To właśnie czuję. 398 00:30:24,460 --> 00:30:27,400 Nieistotne rzeczy z przeszłości. 399 00:30:27,420 --> 00:30:28,840 Powiedz mi. 400 00:30:28,900 --> 00:30:30,880 Nie warto. Naprawdę nie. 401 00:30:33,300 --> 00:30:34,280 Hmm. 402 00:30:34,340 --> 00:30:37,840 Czy pomyślałeś? Czy zostaniesz ojcem chrzestnym Frederike? 403 00:30:37,900 --> 00:30:39,680 (Jęczy.) 404 00:30:40,820 --> 00:30:42,320 Przepraszam. 405 00:30:46,900 --> 00:30:48,880 Nie tak źle. 406 00:30:48,940 --> 00:30:50,720 Zrób to dla mnie. 407 00:30:50,780 --> 00:30:52,000 Dobra, zrobię to. 408 00:30:54,300 --> 00:30:59,400 Słyszałeś, Frederike? Elgin będzie twoją matką chrzestną. 409 00:30:59,460 --> 00:31:03,200 Ból był znakiem że potrzebujesz odpoczynku. 410 00:31:03,260 --> 00:31:07,600 Przykro mi, ale powinieneś Na razie nie miej więcej dzieci. 411 00:31:07,660 --> 00:31:09,400 Jak długo? 412 00:31:10,060 --> 00:31:12,360 Chyba już wcale. 413 00:31:12,740 --> 00:31:17,360 Zwykle mają je tylko mężczyźni Dostęp studentów do anatomii. 414 00:31:17,420 --> 00:31:19,560 Ale nikt nie musi się o tym dowiedzieć. 415 00:31:21,260 --> 00:31:23,680 Proszę bardzo. Nasza kolekcja. 416 00:31:23,740 --> 00:31:27,240 Patrzeć. Okaz dwumetrowej kobiety. 417 00:31:27,300 --> 00:31:28,640 Prawdziwa rzadkość. 418 00:31:28,700 --> 00:31:31,600 Miała wrzód żołądka jak dynia. 419 00:31:31,660 --> 00:31:35,080 Albo tutaj, mój rząd dzieci z wodogłowiem. 420 00:31:35,140 --> 00:31:38,480 A to jest mój przyjaciel z węzłami trądu. 421 00:31:40,100 --> 00:31:43,920 Wszystkie dzieła Boże. Każdy z nich opowiada nam jakąś historię. 422 00:31:43,980 --> 00:31:47,880 Tutaj przekrój podłużny dziecka w szóstym miesiącu. 423 00:31:47,940 --> 00:31:49,920 Weź to, to nie gryzie. 424 00:31:51,180 --> 00:31:52,640 To trudne. 425 00:31:54,820 --> 00:31:56,480 Na co umarło? 426 00:31:56,540 --> 00:32:00,800 Jego matka złamała kark i mała umarła razem z nią. 427 00:32:01,300 --> 00:32:03,560 Czy wiesz, jak dawno to było? 428 00:32:04,780 --> 00:32:06,320 ponad 50 lat. 429 00:32:06,380 --> 00:32:09,800 Zatem staje się nami i naszym Dzieci dziecięce przeżywają. 430 00:32:09,860 --> 00:32:12,440 To prawie brzmi jak życie wieczne. 431 00:32:12,500 --> 00:32:17,240 Czasami jest to pocieszające Myśli o losach tutaj. 432 00:32:18,180 --> 00:32:20,160 „H-e... H-e-r…” 433 00:32:20,220 --> 00:32:22,600 „H-e-r-z. Serce?” 434 00:32:22,660 --> 00:32:25,080 Tak, serce szaleńca. 435 00:32:25,140 --> 00:32:26,920 Możesz przeczytać. 436 00:32:26,980 --> 00:32:31,520 Nauczyła mnie moja mama ale nie jest mi to łatwe. 437 00:32:31,580 --> 00:32:33,240 Pomaga tylko praktyka. 438 00:32:34,620 --> 00:32:36,880 Chodź, pokażę ci coś. 439 00:32:39,540 --> 00:32:44,120 Przychodzić. Oto, co udało się zebrać wiedzy o naszej cywilizacji. 440 00:32:46,060 --> 00:32:49,040 Możesz skontaktować się z nami w dowolnym momencie które pożyczyć. 441 00:32:49,100 --> 00:32:53,000 A kiedy już je przeczytasz, to mam więcej powyżej. 442 00:32:53,060 --> 00:32:55,800 Zajmuje to ponad sto lat. - Tak. 443 00:32:55,860 --> 00:32:57,680 Czy przeczytałeś je wszystkie? 444 00:32:57,740 --> 00:32:59,000 NIE! 445 00:32:59,500 --> 00:33:02,320 Przychodzić. Cii! Pokażę ci coś. 446 00:33:04,420 --> 00:33:07,960 Spędzam czas Wolałbym być tam na dole. 447 00:33:09,860 --> 00:33:13,240 Czasami sprawdzam swoje uczniów bez ich wiedzy. 448 00:33:13,300 --> 00:33:15,280 To mądre. - Tak. 449 00:33:16,420 --> 00:33:19,920 Ręce mniej się trzęsą, kiedy mnie tam nie ma. 450 00:33:19,980 --> 00:33:22,120 To jest mój stół do pracy. 451 00:33:28,140 --> 00:33:29,920 Czy to gazeta? 452 00:33:29,980 --> 00:33:30,960 Tak. 453 00:33:31,020 --> 00:33:34,480 Słyszałem o tym. Czy codziennie są jakieś nowości? 454 00:33:34,540 --> 00:33:35,680 Nie codziennie. 455 00:33:35,740 --> 00:33:39,520 Przyjrzyj się każdej z liter ustalany jest indywidualnie. 456 00:33:39,580 --> 00:33:42,280 To nie mogło tak być odnieść sukces każdego dnia. 457 00:33:42,340 --> 00:33:46,880 „... następny…” 458 00:33:46,940 --> 00:33:50,720 „..Samobójstwo… morderstwo…” 459 00:33:50,780 --> 00:33:53,000 Czy to prawda? Następny? - Tak. 460 00:33:53,060 --> 00:33:56,680 Jest ich już kilkanaście. - I wszyscy przychodzą do ciebie? 461 00:33:56,740 --> 00:34:00,400 Samobójcy nie są dopuszczeni być pochowany w kościele. 462 00:34:00,460 --> 00:34:03,160 Będziesz pozostawione nauce. 463 00:34:03,220 --> 00:34:06,480 Masz to do czynienia ze złymi ludźmi. 464 00:34:06,540 --> 00:34:11,000 Nie, jeśli ktoś nie żyje, to wtedy on jest tylko ciałem. 465 00:34:11,060 --> 00:34:15,720 I chcę się nauczyć to rozumieć aby móc pomagać żywym. 466 00:34:15,780 --> 00:34:17,160 Co to oznacza? 467 00:34:18,620 --> 00:34:22,920 Sieberta. Imię naszego pastora. I co powiedział? 468 00:34:27,500 --> 00:34:32,680 „Że Teu-Teu-Diabeł…” 469 00:34:32,740 --> 00:34:33,720 Tak, dobrze. 470 00:34:33,780 --> 00:34:38,520 „..Ludzie-Ludzie…” 471 00:34:38,580 --> 00:34:39,920 „.. b-zajęty”? 472 00:34:39,980 --> 00:34:45,200 Że są opętani przez diabła i tylko Kościół może pomóc. 473 00:34:45,260 --> 00:34:49,160 Ma biedną kobietę wyrzucony z kościoła. 474 00:34:49,220 --> 00:34:52,920 To jest dom nauki, nie z wiary. 475 00:34:52,980 --> 00:34:55,200 Tutaj możesz powiedzieć WSZYSTKO. I? 476 00:34:56,460 --> 00:34:57,760 Zostajesz? 477 00:34:58,620 --> 00:35:00,480 Muszę iść do apteki. 478 00:35:12,500 --> 00:35:13,920 Tak, tak, tak, tak. 479 00:35:13,980 --> 00:35:18,800 Przepraszam, muszę jeszcze biorę leki i... 480 00:35:18,860 --> 00:35:21,520 Tak, bardzo spokojnie. Wejdź. 481 00:35:22,460 --> 00:35:23,440 Dzięki. 482 00:35:32,580 --> 00:35:34,600 Witaj, Geso. - Cześć. 483 00:35:35,820 --> 00:35:36,960 Jak się masz? 484 00:35:37,580 --> 00:35:38,760 Dobry. 485 00:35:38,820 --> 00:35:40,120 Bardzo dobry. 486 00:35:40,180 --> 00:35:42,120 (odgłosy z sąsiedztwa) 487 00:35:53,460 --> 00:35:55,720 Czy Wy też czekacie na lekarstwa? 488 00:35:55,780 --> 00:35:57,040 Tak. 489 00:36:01,660 --> 00:36:04,960 No cóż, jest już opłacony. - Dziękuję, dziękuję bardzo. 490 00:36:05,020 --> 00:36:07,360 (Ich kroki oddalają się.) 491 00:36:08,500 --> 00:36:09,840 Skąd ją znasz? 492 00:36:09,900 --> 00:36:12,840 Nie znam jej. - Ale masz... 493 00:36:21,740 --> 00:36:24,240 Textor był na ciebie taki zły. 494 00:36:24,300 --> 00:36:25,680 A profesor? 495 00:36:25,740 --> 00:36:29,040 Nadal jesteś nowicjuszem. Jest tam miłosierny. 496 00:36:30,060 --> 00:36:32,680 Czego właściwie Heuser od ciebie chciał? 497 00:36:32,740 --> 00:36:36,320 Dobrze mnie przekonał, że nie powinnam się poddawać. 498 00:36:36,380 --> 00:36:41,200 On ma rację. I wtedy masz to od razu Lambert sprawił, że jego oczy wyglądają dobrze? 499 00:36:41,260 --> 00:36:45,440 Nie, prawie się spóźniłem. - A dlaczego tak błyszczysz? 500 00:36:45,500 --> 00:36:47,560 Wcale nie świecę. - Ale! 501 00:36:47,620 --> 00:36:48,600 Nie. 502 00:36:49,380 --> 00:36:51,560 Więc. Lamberta? 503 00:36:53,460 --> 00:36:55,080 Osoba molestująca zwłoki? 504 00:36:55,140 --> 00:36:58,480 Clemens Heuser jest anatomem, żadnej profanacji zwłok. 505 00:36:58,540 --> 00:37:01,120 Cuchnie śmiercią i rozkładem. 506 00:37:01,180 --> 00:37:04,440 Wyobraź sobie obok niego leży martwa kobieta. 507 00:37:04,500 --> 00:37:07,840 Zupełnie nagi i bezbronny. Jest z nią sam na sam. 508 00:37:07,900 --> 00:37:11,120 Co wtedy z nią zrobi? - Jesteś taki obrzydliwy. 509 00:37:11,180 --> 00:37:12,560 Przestań, Geso! 510 00:37:12,580 --> 00:37:14,440 (Oboje się śmieją.) 511 00:37:14,500 --> 00:37:17,640 (powtarzający się śmiech obu kobiet) 512 00:37:25,860 --> 00:37:27,240 (muzyka sferyczna) 513 00:37:41,820 --> 00:37:43,200 (ciche bulgotanie) 514 00:37:47,220 --> 00:37:48,600 (syk) 515 00:38:25,700 --> 00:38:27,240 Tutaj jesteś. 516 00:38:28,580 --> 00:38:31,080 Tak, i tutaj byłbym Bardzo lubię być sam. 517 00:38:31,140 --> 00:38:34,720 Alvin, mirra, mięta. Nie chcesz ode mnie dziecka. 518 00:38:35,940 --> 00:38:37,560 Co w tym takiego zabawnego? 519 00:38:37,620 --> 00:38:40,080 Oczywiście, że nie chcę od ciebie dziecka. 520 00:38:40,140 --> 00:38:41,120 Dlaczego nie? 521 00:38:41,180 --> 00:38:42,840 Ponieważ jestem starszy od ciebie. 522 00:38:42,860 --> 00:38:47,320 Bo nikt nie może się o nas dowiedzieć. Ponieważ żenisz się z Therese Herbst. 523 00:38:47,380 --> 00:38:49,120 To jeszcze nie jest pewne. 524 00:38:49,180 --> 00:38:52,320 Nie chcę dziecka. Ani od ciebie, ani od nikogo innego. 525 00:38:52,380 --> 00:38:54,080 Ale kocham cię. 526 00:38:56,980 --> 00:39:01,440 Lepiej będzie, jeśli pójdziesz. ja chcę się umyć i potem spać. 527 00:39:01,500 --> 00:39:04,040 A jedno i drugie chcę zrobić sam. 528 00:39:09,620 --> 00:39:11,720 Konstantin traci cierpliwość. 529 00:39:11,780 --> 00:39:15,240 Myślę o nim powinien wkrótce to odpuścić. 530 00:39:16,460 --> 00:39:17,840 Jak myślisz? 531 00:39:17,900 --> 00:39:21,560 Nie wiem. Jeśli to zrobi naprawdę poważnie o tobie. 532 00:39:21,620 --> 00:39:24,320 Wtedy byś to zrobił z molestującym zwłoki? 533 00:39:24,380 --> 00:39:26,160 Gdybyś był już tak daleko? 534 00:39:26,220 --> 00:39:29,400 Muszę umyć włosy. - Teraz mi powiedz! 535 00:39:29,460 --> 00:39:30,920 Zrobiłbyś to? 536 00:39:31,900 --> 00:39:34,880 Tylko wtedy, gdy dostaniesz wodę. - Do mycia włosów. 537 00:39:34,940 --> 00:39:37,960 Chcesz wiedzieć co bym z nim zrobił. 538 00:39:38,020 --> 00:39:42,760 Gdzie jest mój nieśmiały przyjaciel Gesa? A kim jest ten szantażysta? 539 00:39:45,900 --> 00:39:47,760 (Wiatr szumi.) 540 00:39:51,820 --> 00:39:53,600 (piszczy i dudni) 541 00:40:21,620 --> 00:40:22,800 (krzyczy) 542 00:40:22,860 --> 00:40:25,040 Lotte, wiesz gdzie... 543 00:40:25,100 --> 00:40:27,120 (jęki i jęki) 544 00:40:33,780 --> 00:40:35,000 Nie! 545 00:40:39,620 --> 00:40:40,760 Lotto! Lotto! 546 00:40:41,100 --> 00:40:43,240 NIE! Lotto! Lotto! 547 00:40:43,300 --> 00:40:45,800 Zostań ze mną! Lotto! 548 00:40:47,460 --> 00:40:50,800 Boże! Wszystko w porządku. (Lotte krztusi się i kaszle.) 549 00:40:50,860 --> 00:40:53,520 O Boże! Boże. 550 00:40:58,620 --> 00:41:01,160 (Sędzia:) Brama jest zawsze otwarta? 551 00:41:01,220 --> 00:41:04,800 To trwa już jakiś czas podwójnie zamykane na noc. 552 00:41:04,860 --> 00:41:06,160 Ale było otwarte. 553 00:41:06,220 --> 00:41:09,600 A poza tym jest twoje Nie zauważyłeś niczego o tym mężczyźnie? 554 00:41:09,660 --> 00:41:12,680 Miał na sobie maskę. Chyba ze skóry. 555 00:41:12,740 --> 00:41:14,480 (stłumiony płacz dziecka) 556 00:41:14,540 --> 00:41:15,680 Mhm. 557 00:41:18,100 --> 00:41:21,120 Nie chcesz czegoś powiedzieć? 558 00:41:24,460 --> 00:41:28,440 Cóż, w takim razie się boję nic nie możesz teraz zrobić. - Co? 559 00:41:28,500 --> 00:41:32,500 Gdyby brama była otwarta, to mógł być ktokolwiek. 560 00:41:32,540 --> 00:41:35,960 Nic nie widzieli. Nie chcą nic powiedzieć. 561 00:41:37,620 --> 00:41:40,800 Wyślij je do mnie, kiedy odzyska zmysły. 562 00:41:43,980 --> 00:41:46,280 I mam kolejne pytanie. 563 00:41:46,340 --> 00:41:48,320 Do ciebie. 564 00:41:48,380 --> 00:41:51,600 Czy zostałbyś ojcem chrzestnym zostać moją córką? 565 00:41:51,660 --> 00:41:57,120 Żona zapytała położną i chciałbym lekarza. 566 00:41:57,180 --> 00:42:00,880 Oczywiście, to byłbym ja wielki zaszczyt, panie sędzio. 567 00:42:00,940 --> 00:42:02,920 Dziękuję. 568 00:42:03,820 --> 00:42:05,760 Proszę czekać. 569 00:42:06,460 --> 00:42:08,680 Czy mogę o coś zapytać? 570 00:42:09,260 --> 00:42:10,880 Proszę. Zacząć robić. 571 00:42:12,460 --> 00:42:16,080 Co by się stało, gdybym... nie doszłoby do tego? 572 00:42:16,140 --> 00:42:19,040 A co by było, gdyby mężczyzna nie uciekł? 573 00:42:19,100 --> 00:42:22,840 Cóż, to by było na tyle Twój przyjaciel prawdopodobnie już nie żyje. 574 00:42:22,900 --> 00:42:25,960 A jeśli wtedy w Lahnie? 575 00:42:26,020 --> 00:42:30,440 Panno Langwasser, proszę nie ma nic do roboty? - Nie, nie. 576 00:42:31,340 --> 00:42:33,440 Mów dalej. 577 00:42:33,500 --> 00:42:36,280 No właśnie się zastanawiam... 578 00:42:36,340 --> 00:42:40,640 Wtedy nie wszyscy by byli podjął kolejne samobójstwo? 579 00:42:42,180 --> 00:42:44,200 Co o tym myślisz, profesorze? 580 00:42:45,660 --> 00:42:48,800 Nie jestem anatomem, ale bym uwierzył... 581 00:42:48,860 --> 00:42:52,640 ...tego doktora Heusera ślady na szyi zostałyby zauważone. 582 00:42:52,700 --> 00:42:53,840 (Sędzia:) Mhm. 583 00:42:53,900 --> 00:42:56,680 Z młodą kobietą z dzieckiem... 584 00:42:56,740 --> 00:43:00,080 ...wtedy Heuser coś powiedział od blizny na twarzy. 585 00:43:00,140 --> 00:43:05,320 Miała to już za życia. - Może być. Może być. Niemniej jednak. 586 00:43:08,100 --> 00:43:11,040 (cicho:) Wstań tylko raz wcześniej... 587 00:43:11,100 --> 00:43:15,000 ...te wszystkie samobójstwa w rzeczywistości byłoby morderstwem. 588 00:43:17,460 --> 00:43:21,560 Tylko dlatego, że mała położna Student coś opowiada... 589 00:43:21,620 --> 00:43:24,480 Skąd pochodzi wskazówka Nie obchodzi mnie to. 590 00:43:24,540 --> 00:43:26,600 Pod warunkiem, że doprowadzi mnie to do celu. 591 00:43:26,660 --> 00:43:30,400 Młoda kobieta nadal musi pokłamać z doktorem Heuserem. 592 00:43:30,460 --> 00:43:32,120 Skąd to wiesz? 593 00:43:32,180 --> 00:43:34,160 Cóż, zakładam... 594 00:43:34,220 --> 00:43:38,840 ...ponieważ wszystkie samobójstwa przenieść do nauki? 595 00:43:40,420 --> 00:43:41,400 Hmm. 596 00:43:41,460 --> 00:43:44,640 Bystry chłopak Masz tam studenta. 597 00:43:44,700 --> 00:43:46,280 Jedziemy do Heusera. 598 00:43:46,740 --> 00:43:48,640 Tak jak chcesz. 599 00:43:57,020 --> 00:44:00,600 (Sędzia:) Święta Matka Boża stój przy nas. 600 00:44:01,700 --> 00:44:03,920 Nie widziałeś tego? 601 00:44:03,980 --> 00:44:05,200 Oczywiście, że tak. 602 00:44:05,900 --> 00:44:08,800 Pomyślałem sobie, zabiła dziecko... 603 00:44:08,860 --> 00:44:11,400 ...a potem próbowałem powiesić się. 604 00:44:11,460 --> 00:44:14,600 Nieudana, ma siebie tak, wpadłem do Lahn. 605 00:44:14,660 --> 00:44:16,440 Skąd wziąłeś ciało? 606 00:44:16,500 --> 00:44:20,440 Od włóczęgi, który częściej przynosi mi zwłoki. 607 00:44:20,500 --> 00:44:21,960 Tramp. 608 00:44:22,780 --> 00:44:25,160 Tak, masz dziecko. 609 00:44:32,380 --> 00:44:34,240 Tak źle? 610 00:44:35,020 --> 00:44:37,240 Kocham idoli. 611 00:44:37,300 --> 00:44:41,600 Sługa sędziego. Tak, myślę, że on też cię kocha. 612 00:44:41,660 --> 00:44:43,080 Tak, robi to. 613 00:44:43,140 --> 00:44:45,240 No to szybko wyjdź za mąż. 614 00:44:45,300 --> 00:44:46,880 To nie działa, bo... 615 00:44:49,820 --> 00:44:51,880 Bo to nie jest dobroć. 616 00:45:00,900 --> 00:45:03,440 Nie musisz mi nic mówić. Tylko tyle: 617 00:45:03,860 --> 00:45:05,920 Czy było to dobrowolne? 618 00:45:09,420 --> 00:45:11,280 Sędzia. 619 00:45:12,260 --> 00:45:15,040 Jako moja kochanka przed porodem... 620 00:45:15,100 --> 00:45:17,880 .. wracał w nocy do mnie i... 621 00:45:20,420 --> 00:45:24,240 Idol mnie wyrzuci, moja pani, kościół... 622 00:45:27,860 --> 00:45:29,600 Będę niehonorowy. 623 00:45:33,700 --> 00:45:35,600 Pomóż mi, proszę. 624 00:45:37,260 --> 00:45:40,520 Wiesz, że nie wolno mi tego robić. - Proszę! 625 00:45:43,220 --> 00:45:47,080 Będzie źle, bardzo źle. - Zrobię wszystko, proszę. 626 00:45:49,660 --> 00:45:55,440 Nieważne co się stanie, nigdy nie wolno porozmawiaj o tym, rozumiesz? Dobry. 627 00:45:56,140 --> 00:45:58,360 Potem wróć dziś wieczorem. 628 00:46:28,580 --> 00:46:31,600 On...on już mnie nie chce. 629 00:46:32,340 --> 00:46:34,320 (zbliżają się kroki) 630 00:46:36,180 --> 00:46:40,120 Jestem naznaczony na zawsze, Geso. 631 00:46:40,180 --> 00:46:41,880 (dźwięki gardłowe) 632 00:46:45,660 --> 00:46:47,560 Sędzia jest gotowy. 633 00:46:48,420 --> 00:46:49,960 Dziękuję, Pauli. 634 00:46:50,540 --> 00:46:53,720 (Łkanie i stłumiony płacz dziecka) 635 00:47:01,660 --> 00:47:03,320 Czy to był on? 636 00:47:04,100 --> 00:47:06,000 Nie wiem. 637 00:47:07,340 --> 00:47:09,960 Zrobiłeś jej to? 638 00:47:11,780 --> 00:47:14,280 Nigdy wcześniej jej nie widziałem. 639 00:47:18,660 --> 00:47:19,840 (brzęk łańcuchów) 640 00:47:19,900 --> 00:47:22,880 Dziewczyno, porozmawiaj. Jak jeszcze mamy pomóc? 641 00:47:22,940 --> 00:47:24,920 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 642 00:47:30,180 --> 00:47:32,080 W tawernie. 643 00:47:34,020 --> 00:47:36,040 Na Barf��erstrasse. 644 00:47:38,220 --> 00:47:42,720 Dotarłem do pana wypił swoje pieniądze. 645 00:47:43,820 --> 00:47:46,920 Nauka płaci za zwłoki, tak. 646 00:47:48,500 --> 00:47:50,960 Chodźmy do tawerny. 647 00:47:52,420 --> 00:47:54,200 Wyprowadzę cię. 648 00:47:54,260 --> 00:47:55,360 Dziękuję. 649 00:48:08,700 --> 00:48:10,920 Myślisz, że to był on? 650 00:48:10,980 --> 00:48:12,960 (szepcze:) Nie wiem. 651 00:48:13,020 --> 00:48:16,440 Następnie. Chcę wiedzieć czego się dowiedzą. 652 00:48:16,500 --> 00:48:17,960 Idź sam. 653 00:48:18,020 --> 00:48:19,200 Lotto, chodź. 654 00:48:19,260 --> 00:48:20,840 Chcę być sam. 655 00:48:57,380 --> 00:49:01,600 (Człowiek:) Oczywiście, że tak Obsługa gości przez cały wieczór. 656 00:49:01,660 --> 00:49:04,200 Więc ten człowiek tu był? 657 00:49:04,260 --> 00:49:06,620 Tak, był tutaj. - Dobry. 658 00:49:06,660 --> 00:49:08,280 chodźmy. 659 00:49:08,340 --> 00:49:12,320 Rozumie pan to, panie sędzio? Tak jak powiedziałem. - Tak, tak. 660 00:49:12,380 --> 00:49:16,240 Pokaż nam, skąd masz ciało znalazłem. - Oczywiście. 661 00:49:19,260 --> 00:49:22,040 Do mostu Lahn, panie sędzio. 662 00:49:22,100 --> 00:49:24,600 A więc most Lahn. 663 00:49:34,740 --> 00:49:37,760 (Człowieku:) Mój przyjacielu, pozdrawiam cię. 664 00:49:57,660 --> 00:50:01,200 (Włóczęga:) Tutaj. (Sędzia:) Tak, tak, tak, tak. 665 00:50:03,860 --> 00:50:08,200 Spójrz, panie sędzio. Tam też są ślady mojego samochodu. 666 00:50:08,260 --> 00:50:10,760 Właśnie odebrałem ciało. 667 00:50:10,820 --> 00:50:13,560 Czy teraz mi wierzysz, sędzio? 668 00:50:15,140 --> 00:50:19,120 Jest ten mały Studentka położnej faktycznie ma rację. 669 00:50:19,700 --> 00:50:21,480 Mądra dziewczyna. 670 00:50:23,100 --> 00:50:24,760 Kto tam jest? 671 00:50:29,580 --> 00:50:32,600 Nikogo tu nie ma, sędzio. - Tam! 672 00:50:32,660 --> 00:50:35,080 Jest wiewiórka. 673 00:50:36,860 --> 00:50:39,640 Nic nie widzę. - Ja też nie. 674 00:50:39,700 --> 00:50:43,840 Wiewiórka czy nie, Idziemy teraz na most. 675 00:50:43,900 --> 00:50:45,200 (brzęk łańcuchów) 676 00:50:49,700 --> 00:50:54,120 Może ma ciała stąd wrzucono do rzeki. 677 00:50:55,260 --> 00:50:59,400 I ten silny prąd potem wyrzucił je na tamtejszy brzeg. 678 00:51:00,460 --> 00:51:02,280 Lekarz? 679 00:51:02,340 --> 00:51:06,360 Właściwie inni je mieli Trupie pręgi na szyi? 680 00:51:06,420 --> 00:51:08,280 Już nie wiem. 681 00:51:08,340 --> 00:51:11,520 Przyczyna śmierci nie jest naszym celem... 682 00:51:11,580 --> 00:51:15,160 Od teraz chcę zobacz każde samobójstwo... 683 00:51:15,220 --> 00:51:17,860 .. który jest na twoim stole. 684 00:51:17,900 --> 00:51:19,640 Oczywiście, Panie Sędzio. 685 00:51:19,700 --> 00:51:23,800 Naprawdę mi przykro. Poniosłem porażkę. 686 00:51:24,780 --> 00:51:25,920 idol. 687 00:51:25,980 --> 00:51:29,520 Ach... Sędzia? - Tak, tak, zwolnij go. 688 00:51:45,300 --> 00:51:49,080 To jest Sadebaum, trucizna wywołująca poronienie. 689 00:51:49,140 --> 00:51:51,600 Powoduje również silny ból. 690 00:51:51,660 --> 00:51:54,880 Nieważne co się stanie, musisz oddychać. 691 00:51:55,860 --> 00:51:57,960 Czy zostaniesz ze mną? 692 00:51:58,020 --> 00:52:00,160 Oczywiście, że zostanę z tobą. 693 00:52:00,780 --> 00:52:03,960 Czy jesteś pewien? że chcesz to zrobić? 694 00:52:22,220 --> 00:52:23,520 Dzięki. 695 00:52:23,580 --> 00:52:26,640 Nie mów dziękuję. Nie po to. 696 00:52:30,820 --> 00:52:33,240 (Kobieta płacze z bólu) 697 00:52:51,420 --> 00:52:52,840 (ptasi krzyk) 698 00:53:10,980 --> 00:53:12,840 Przepraszam. 699 00:53:12,900 --> 00:53:14,160 Przepraszam, co? 700 00:53:14,220 --> 00:53:18,000 Z powodu ściągaczy na szyi. To był mój pomysł. 701 00:53:18,060 --> 00:53:20,400 Wejdź. Wejdź. 702 00:53:23,900 --> 00:53:25,880 Przychodzić. Wejdź. 703 00:53:27,140 --> 00:53:29,000 Witamy. 704 00:53:29,540 --> 00:53:30,760 Tutaj. 705 00:53:32,220 --> 00:53:35,320 Przepraszam, jeśli wpadniesz w kłopoty. 706 00:53:35,380 --> 00:53:38,720 Nie, to była jedyna rzecz mój błąd, ja... 707 00:53:38,780 --> 00:53:41,720 .. nie zachowali się sumiennie pracował wystarczająco. 708 00:53:41,780 --> 00:53:44,920 Widziałem tylko co chciałem zobaczyć. 709 00:53:44,980 --> 00:53:49,240 Zwłoki dla nauki. Zrobiłeś wszystko dobrze. 710 00:53:55,320 --> 00:53:58,200 Czy ty też wierzysz? to był włóczęga? 711 00:53:58,260 --> 00:54:02,800 Przyniósł mi ciała i na tym zarobiłem, ale... 712 00:54:03,540 --> 00:54:07,000 ..w końcu musiałem Sędzia Homberg go zwalnia. 713 00:54:16,620 --> 00:54:18,240 Na co patrzysz? 714 00:54:20,700 --> 00:54:24,480 Podobało Ci się? co powiedział o tobie sędzia? 715 00:54:24,540 --> 00:54:25,640 Co? 716 00:54:25,700 --> 00:54:28,960 Cóż, to ty jesteś mądrą dziewczyną? 717 00:54:32,700 --> 00:54:34,720 Widziałeś mnie. 718 00:54:39,580 --> 00:54:42,000 Poczułem cię, Geso. 719 00:54:43,420 --> 00:54:46,000 Więc w ogóle nie było wiewiórki? 720 00:54:46,060 --> 00:54:47,720 Nie. 721 00:54:47,780 --> 00:54:51,320 Nie, tam nie było wiewiórki. 722 00:54:53,660 --> 00:54:55,760 Wtedy mnie uratowałeś. 723 00:54:58,860 --> 00:55:01,360 Opiekowałem się tobą, Geso. 724 00:55:08,820 --> 00:55:10,960 To nie działa. - Przepraszam. 725 00:55:11,020 --> 00:55:14,200 Czy byłem za szybki? - Nie, nie mogę tego zrobić. 726 00:55:14,260 --> 00:55:17,800 Muszę jechać do Lotte, żeby się z nią spotkać Zajmę się tym. - Tak. 727 00:55:17,860 --> 00:55:22,080 Powinienem był dostać wodę i wtedy to byłbym ja. 728 00:55:22,140 --> 00:55:24,440 Ja... muszę teraz do niej iść. 729 00:55:38,740 --> 00:55:41,120 Ach, Pauli, przestraszyłeś mnie! 730 00:55:41,180 --> 00:55:42,280 Przepraszam za to. 731 00:55:42,340 --> 00:55:44,800 Co tu robisz? -Nocna służba. 732 00:55:45,940 --> 00:55:48,760 Acha. Dobranoc. 733 00:56:00,340 --> 00:56:01,600 Lotta? 734 00:56:10,700 --> 00:56:12,800 (brzęk i skrzypienie) 735 00:56:19,540 --> 00:56:20,960 Nie! 736 00:56:21,420 --> 00:56:23,520 Tak. Tak. 737 00:56:23,580 --> 00:56:24,680 (skrzypienie) 738 00:56:40,140 --> 00:56:43,360 Dlaczego idiota? nie ma na rynku? 739 00:56:53,380 --> 00:56:56,520 Morderca nie został jeszcze złapany. 740 00:56:56,580 --> 00:56:58,520 Wolałbym tu zostać. 741 00:56:58,780 --> 00:57:02,480 Ktoś taki jak ty to zrobi nikt nie obraża. 742 00:57:06,060 --> 00:57:10,200 Biegnij całą drogę z powrotem muszę przez idiotę. 743 00:57:21,100 --> 00:57:22,520 (kaszel) 744 00:57:29,700 --> 00:57:32,400 (przerażone krzyki i jadąca muzyka) 745 00:57:37,060 --> 00:57:38,760 (długi krzyk) 746 00:58:00,460 --> 00:58:02,920 (Kapłan:) Wartość życia,... 747 00:58:02,980 --> 00:58:05,920 ...nikt go nie kopnie tyle ze stopami... 748 00:58:05,980 --> 00:58:09,000 ...jak ten podstępni mordercy... 749 00:58:09,060 --> 00:58:11,920 ...nasz spokojny nawiedza miasto. 750 00:58:11,980 --> 00:58:15,160 I nic i nikt ucieleśnia wartość... 751 00:58:15,220 --> 00:58:19,080 ...boski cud życia... 752 00:58:19,140 --> 00:58:22,400 ...zupełnie jak noworodek. 753 00:58:22,460 --> 00:58:24,800 Niewinne dziecko. 754 00:58:38,380 --> 00:58:42,200 Frederike-Amalia Homberg. 755 00:58:43,140 --> 00:58:45,240 Chrzczę Cię... (dziecko płacze) 756 00:58:45,300 --> 00:58:48,640 ...w imieniu ojca i syn... 757 00:58:48,700 --> 00:58:51,640 ...i Duch Święty, Amen. 758 00:58:53,340 --> 00:58:55,240 Zrobiłeś to od razu. 759 00:58:56,020 --> 00:58:58,240 Oddychaj spokojnie, spokojnie. 760 00:58:58,340 --> 00:58:59,760 Tu. 761 00:59:00,180 --> 00:59:02,400 Widziałeś Textora? - Nie. 762 00:59:02,460 --> 00:59:04,160 Czy wiesz gdzie ona jest? - Nie. 763 00:59:04,220 --> 00:59:07,840 Ma silne skurcze. - Nie wolno nam nikogo przyjmować. 764 00:59:07,900 --> 00:59:11,080 Profesor jest na chrzcie, tekstora tam nie ma. 765 00:59:11,140 --> 00:59:13,360 Czy powinna to wyrzucić na ulicę? 766 00:59:13,420 --> 00:59:15,200 Zejdź mi z drogi! 767 00:59:23,380 --> 00:59:27,160 Biorąc pod uwagę to, co wspólne Zadanie jako chrzestny... 768 00:59:27,220 --> 00:59:31,360 ...powinniśmy użyć topora nie został pochowany między nami? 769 00:59:34,780 --> 00:59:38,800 Po prostu odmówiłem pracować z tobą. 770 00:59:38,860 --> 00:59:41,080 Czego nadal bardzo żałuję. 771 00:59:41,140 --> 00:59:43,440 Moglibyśmy dobrze współpracować. 772 00:59:43,500 --> 00:59:46,600 Mamy te same Zadania i cele. - Nie. 773 00:59:46,660 --> 00:59:49,520 Dla mnie liczy się dobre samopoczucie kobiet w ciąży,... 774 00:59:49,580 --> 00:59:51,560 ...ty o uczniach. 775 00:59:51,620 --> 00:59:55,680 Dla ciebie chodzi o naukę, dla mnie chodzi o człowieczeństwo. 776 00:59:56,700 --> 00:59:59,880 Twój drogi ojciec ma na Twoim treningu... 777 01:00:00,020 --> 01:00:03,800 ...nie żyjesz Pozwolić obiektowi się uczyć czy nie? 778 01:00:03,860 --> 01:00:06,880 Żadnych obiektów, to są kobiety i dzieci. 779 01:00:06,940 --> 01:00:10,920 Mój ojciec nigdy nikogo nie miał sprawić, że będziesz cierpieć dłużej niż to konieczne. 780 01:00:10,980 --> 01:00:14,320 I właśnie to robisz. - Aby się uczyć. 781 01:00:14,380 --> 01:00:18,360 Ponieważ chcę pomagać kobietom który od wieków... 782 01:00:18,420 --> 01:00:21,760 ...pod rękami położnej po prostu tak umrzeć. 783 01:00:21,820 --> 01:00:23,720 To jest mój humanizm. 784 01:00:23,780 --> 01:00:25,280 Brawo! 785 01:00:33,900 --> 01:00:38,720 Szanowni Państwo, drogi Malvine, drogi Friedrichu. 786 01:00:38,780 --> 01:00:41,800 Ta szansa Chciałbym skorzystać... 787 01:00:41,860 --> 01:00:45,880 ...kolejny wyjątkowy ogłosić wydarzenie. 788 01:00:45,940 --> 01:00:49,200 Będzie w październiku moja córka Teresa... 789 01:00:49,260 --> 01:00:54,920 ...i farmaceuta Lambert Fessler wejść w święty stan małżeństwa. 790 01:00:54,980 --> 01:00:56,200 (Człowiek:) Ach! 791 01:01:01,860 --> 01:01:03,680 (drżący oddech) 792 01:01:06,940 --> 01:01:08,840 Proszę również nacisnąć przycisk. 793 01:01:11,940 --> 01:01:12,920 Leży głęboko. 794 01:01:12,980 --> 01:01:16,880 Tak, Pauli musi dorwać profesora. - Pauli ma dziś dzień wolny. 795 01:01:16,940 --> 01:01:19,080 Więc musisz iść i go zabrać. 796 01:01:19,140 --> 01:01:21,120 Nie wyjdę tam. 797 01:01:22,860 --> 01:01:25,880 Potem pójdę. - Proszę, nie odchodź! 798 01:01:25,940 --> 01:01:28,120 Już idę do lekarza. 799 01:01:28,180 --> 01:01:30,920 I dopóki to działa Lotte na ciebie. 800 01:01:30,980 --> 01:01:34,200 Obiecuję ci Wszystko będzie dobrze, prawda? - Tak. 801 01:01:35,100 --> 01:01:36,920 Zaopiekuj się nią. 802 01:01:38,540 --> 01:01:41,760 Wszystko u Ciebie w porządku? - Tak. Wszystko w porządku. 803 01:01:41,820 --> 01:01:43,720 Głowa do góry. 804 01:01:49,860 --> 01:01:51,120 Proszę ze mną. 805 01:01:51,180 --> 01:01:54,560 Lamberta! Jeśli ktoś nas zobaczy! 806 01:01:55,940 --> 01:01:59,560 Elgin, zbierzmy się razem wyjdź stąd, zacznij od nowa. 807 01:01:59,620 --> 01:02:01,520 Do Frankfurtu lub Giessen. 808 01:02:01,580 --> 01:02:03,600 Nie chcę wyjeżdżać. 809 01:02:03,660 --> 01:02:07,080 Moglibyśmy... - Nie możemy nic zrobić. 810 01:02:07,140 --> 01:02:11,560 Ożenisz się z Teresą i tyle. - Ale ja kocham tylko ciebie. 811 01:02:11,620 --> 01:02:13,120 (kroki) 812 01:02:14,100 --> 01:02:17,520 Dziękuję, pani Gottschalk, dla informacji. 813 01:02:17,580 --> 01:02:21,120 Cudowne świętowanie, Pani Homberg, absolutnie cudowna. 814 01:02:21,140 --> 01:02:25,840 Dziękuję bardzo i gratuluję za twoje zaręczyny. - Dziękuję. 815 01:02:29,700 --> 01:02:32,600 Elgin, potrzebuję twojej pomocy. 816 01:02:36,780 --> 01:02:39,720 Codziennie wymiotuję, Zawsze jestem zmęczony. 817 01:02:39,780 --> 01:02:41,920 Mam uczucie ciągnięcia w żołądku. 818 01:02:41,980 --> 01:02:43,960 Czy to może być? 819 01:02:44,020 --> 01:02:46,360 Czyli niedługo po urodzeniu. 820 01:02:47,100 --> 01:02:48,800 Przyjrzę się temu. 821 01:03:16,980 --> 01:03:18,120 (falowanie) 822 01:03:27,620 --> 01:03:29,600 Wszystko będzie dobrze. 823 01:03:41,460 --> 01:03:43,280 Przepraszam. 824 01:03:45,460 --> 01:03:47,280 Przepraszam. 825 01:03:47,900 --> 01:03:49,480 Przepraszam. 826 01:03:54,900 --> 01:03:56,320 Gesa? 827 01:03:56,380 --> 01:03:58,360 Co jest? Czy coś jest nie tak? 828 01:04:02,900 --> 01:04:07,160 Cóż za zaskakująca wizyta. - Przepraszam, że przeszkadzam. 829 01:04:07,220 --> 01:04:09,360 Nowe podejrzenie morderstwa? - Nie. 830 01:04:09,420 --> 01:04:11,520 Mamy sytuację awaryjną. - Kto? 831 01:04:11,580 --> 01:04:15,160 Nowe nagranie. Ciężkie skurcze. - Przepraszam. 832 01:04:15,260 --> 01:04:18,760 Oczywiście. - Bardzo interesująca książka. 833 01:04:18,820 --> 01:04:21,680 Czy Pauli zdobędzie studentów? - Nie wiem. 834 01:04:21,740 --> 01:04:25,840 Więc zdobądź ją. Znajdź ją najlepiej w tawernach. 835 01:04:28,580 --> 01:04:33,440 Każdy z Was ma jedną próbę, z moimi kleszczami porodowymi... 836 01:04:33,500 --> 01:04:38,320 ...dziecięca czaszka aby przejść do właściwej pozycji. 837 01:04:38,380 --> 01:04:41,120 Zacznij od Hallersleben. 838 01:04:42,900 --> 01:04:45,080 (przeszywający krzyk) 839 01:04:46,100 --> 01:04:50,360 Zdecydowanie za głęboko. Widziałeś, tak? Proszę o następny. 840 01:04:58,940 --> 01:05:00,560 (Ona krzyczy.) 841 01:05:00,620 --> 01:05:03,000 (Jej krzyk ucichł.) 842 01:05:19,180 --> 01:05:20,440 Tak? 843 01:05:21,500 --> 01:05:25,280 My też powinniśmy tu być nauczyć się czegoś, ale w ogóle czego? 844 01:05:25,340 --> 01:05:28,720 Bardzo łatwe. uczysz się Aby zapewnić komfort... 845 01:05:28,780 --> 01:05:31,320 ...podczas leczenia wykonuje swoją pracę. 846 01:05:31,380 --> 01:05:34,920 A kiedy zdaję sobie sprawę, że ja kobieta w ciąży umiera? 847 01:05:34,980 --> 01:05:39,680 Czy mogę zapytać lekarza, zrobić wszystko dla dobra kobiety? 848 01:05:45,140 --> 01:05:47,640 Panowie, bądźcie ostrożni. 849 01:05:48,980 --> 01:05:53,840 Używam lewej części szczypiec delikatnie do pochwy. 850 01:05:53,900 --> 01:05:59,480 I umieść go po lewej stronie dziecięcej czaszki. 851 01:05:59,540 --> 01:06:02,000 Potem biorę właściwą część... 852 01:06:02,060 --> 01:06:08,120 ...i prowadź go do tego prawa część głowy. 853 01:06:08,180 --> 01:06:10,720 Więc teraz przyjrzyj się bliżej. 854 01:06:10,780 --> 01:06:13,920 Teraz zaciskam szczypce... 855 01:06:13,980 --> 01:06:15,160 ...i sięgnij dookoła. 856 01:06:16,580 --> 01:06:21,640 Teraz czuję, że mam głowę dziecka i lekko pociągnij. 857 01:06:22,380 --> 01:06:24,080 (śliskie dźwięki) 858 01:06:27,820 --> 01:06:29,960 (dziecko płacze i brawa) 859 01:06:32,220 --> 01:06:34,040 To jest, voila. 860 01:06:34,100 --> 01:06:35,520 Mają syna. 861 01:06:39,100 --> 01:06:40,840 Mają syna. 862 01:06:41,900 --> 01:06:43,120 Syn. 863 01:06:46,220 --> 01:06:50,760 Czy położna domowa Cię ma? zapoznałeś się z regulaminem domu? 864 01:06:52,500 --> 01:06:55,360 A jednak masz naruszyć to? 865 01:06:55,420 --> 01:06:59,240 Mielibyśmy tę kobietę przed bramą powinienem pozwolić umrzeć, tak? 866 01:07:03,500 --> 01:07:05,360 Oczywiście, że nie. 867 01:07:05,420 --> 01:07:09,560 Masz rację i zachował się odpowiedzialnie. 868 01:07:09,620 --> 01:07:11,800 Ale pamiętaj o jednym. 869 01:07:12,300 --> 01:07:15,520 Nigdy nie podważaj znowu moja władza. 870 01:07:15,580 --> 01:07:19,200 Czy zrozumiałeś to? - Oczywiście, profesorze. 871 01:07:19,260 --> 01:07:21,800 Jestem z ciebie dumny, Pani Seiler. 872 01:07:21,860 --> 01:07:25,400 Zachowali spokój i zostań dobrą położną. 873 01:07:25,460 --> 01:07:27,440 Dziękuję, profesorze. 874 01:07:27,500 --> 01:07:32,280 Jest właściwie naszą położną domową pojawił się teraz ponownie? 875 01:07:35,220 --> 01:07:36,840 Możesz iść. 876 01:07:50,820 --> 01:07:55,560 Panowie, tym razem nie uduszenie doprowadziło do śmierci. 877 01:07:55,620 --> 01:07:57,960 Skąd to wiesz? 878 01:07:58,020 --> 01:08:00,760 Myślę, że doszło do bójki. Tutaj. 879 01:08:01,300 --> 01:08:04,000 Mam to tutaj odkryto w jej dłoni. 880 01:08:05,420 --> 01:08:07,400 Trzymała go mocno. 881 01:08:07,460 --> 01:08:09,800 Czy to jest skóra? - Tak. 882 01:08:09,860 --> 01:08:14,040 Panna Langwasser ma maskę opisane, wykonane ze skóry. 883 01:08:14,100 --> 01:08:16,720 Rzeczywiście. Na co umarła? 884 01:08:16,780 --> 01:08:20,360 Tutaj została zabita. Z butelką. 885 01:08:20,420 --> 01:08:24,240 Jego części nadal tam były znalezione w ich ubraniach. 886 01:08:24,300 --> 01:08:27,000 Ale odkryłem coś jeszcze. 887 01:08:27,820 --> 01:08:31,160 Czy możesz to zobaczyć? To tutaj, to jest jej płaszcz. 888 01:08:32,580 --> 01:08:34,640 Proszę, powąchaj. 889 01:08:35,580 --> 01:08:39,080 ten zapach, pomimo długiego czasu w wodzie. 890 01:08:39,140 --> 01:08:43,440 Najtańsza brandy. - A więc jednak włóczęga. 891 01:08:43,500 --> 01:08:45,080 Bardzo dobrze, doktorze. 892 01:08:45,140 --> 01:08:47,680 jestem zadowolony gdybym mógł pomóc. 893 01:08:47,740 --> 01:08:49,360 Panowie. 894 01:08:51,140 --> 01:08:54,280 Jestem pod wrażeniem, Panie Kolego. - Dobrze. 895 01:08:54,340 --> 01:08:57,960 Umarli ujawniają znacznie więcej, niż się powszechnie uważa. 896 01:08:58,020 --> 01:09:00,160 Musisz po prostu spojrzeć. - Tak. 897 01:09:05,220 --> 01:09:07,480 Przychodzić! Chodź, zejdź na dół! 898 01:09:16,780 --> 01:09:18,720 Ona już cię nie skrzywdzi. 899 01:09:18,780 --> 01:09:21,800 To tyle włóczęga. 900 01:09:23,020 --> 01:09:25,960 Gdybym go rozpoznał, gdyby jeszcze żyła. 901 01:09:26,060 --> 01:09:28,640 Miał maskę, Gesa. 902 01:09:28,700 --> 01:09:30,920 (spokojna muzyka instrumentalna) 903 01:10:01,180 --> 01:10:03,200 (G�tze:) Panie Sędzio. 904 01:10:03,740 --> 01:10:06,000 Zobacz, co znalazłem. 905 01:10:06,060 --> 01:10:08,040 A właściwie skóra. 906 01:10:08,580 --> 01:10:10,600 To nie należy do mnie! 907 01:10:10,660 --> 01:10:12,560 Nigdy wcześniej tego nie widziałem! 908 01:10:12,620 --> 01:10:14,280 I to tutaj. 909 01:10:14,340 --> 01:10:17,960 Czy to nie ten gwizdek? z Textora? - Bez wątpienia. 910 01:10:18,020 --> 01:10:19,000 Aresztować! 911 01:10:20,660 --> 01:10:22,920 NIE! Puść mnie! 912 01:10:23,420 --> 01:10:26,360 Puść mnie! NIE! 913 01:10:28,900 --> 01:10:30,320 Lotto! 914 01:10:32,940 --> 01:10:36,520 Koszmar się skończył, teraz znowu wszystko będzie dobrze. 915 01:10:36,580 --> 01:10:37,760 (dudniący grzmot) 916 01:10:37,820 --> 01:10:42,080 Profesor mnie chce Zostań położną domową na czas przejścia. 917 01:10:42,140 --> 01:10:46,920 Jeśli zdam egzamin, to mogę Zostanę tam. - Oczywiście, że zdałeś. 918 01:10:47,780 --> 01:10:49,840 Zdobądź to w aptece. - Mhm. 919 01:10:49,900 --> 01:10:51,640 Nie idziesz ze mną? 920 01:10:51,700 --> 01:10:52,920 Nie. 921 01:10:54,700 --> 01:10:57,000 Na twój rozkaz, Madame, położna domowa. 922 01:10:57,060 --> 01:11:00,520 Nie mogę nic na to poradzić że cię nie powołał. 923 01:11:00,580 --> 01:11:02,600 To nie było to, co miało być. 924 01:11:03,900 --> 01:11:05,240 Lotto! 925 01:11:09,060 --> 01:11:10,320 (muzyka do jazdy) 926 01:11:21,860 --> 01:11:25,760 „Egzekucja będzie monitorów dr Clemensa Heusera.” 927 01:11:25,820 --> 01:11:30,280 „Anatom udało się osiągnąć sukces dzięki wysiłkowi najnowocześniejsza nauka…” 928 01:11:30,340 --> 01:11:34,600 „..potwór z Marburga skazać.” Mój bohater. 929 01:11:36,820 --> 01:11:37,800 Mmm. 930 01:11:42,820 --> 01:11:44,320 Hmm. 931 01:11:46,700 --> 01:11:47,680 Hmm 932 01:11:49,820 --> 01:11:51,160 Nie mogę tego zrobić. 933 01:11:51,220 --> 01:11:52,480 Co to jest? 934 01:11:52,540 --> 01:11:55,880 Nie chcę tego będzie jak moja mama. 935 01:11:55,940 --> 01:11:57,280 Co masz na myśli? 936 01:11:57,340 --> 01:12:02,040 Wtedy też była w jednym Przyjęty został człowiek wyższej rangi. 937 01:12:02,100 --> 01:12:05,560 Kiedy jej brzuch urósł, nagle go nie było. 938 01:12:05,620 --> 01:12:09,040 Uważano ją za niehonorową i musiał opuścić miasto. 939 01:12:09,100 --> 01:12:11,440 Clemens, ja nie robię tego samego. 940 01:12:11,500 --> 01:12:15,680 Nigdy bym na to nie pozwolił. Nie chcę tajemniczego kochanka. 941 01:12:15,740 --> 01:12:18,040 Chcę mieć kobietę u swego boku. 942 01:12:18,100 --> 01:12:20,080 Chcę CIEBIE przy moim boku. 943 01:12:39,100 --> 01:12:40,920 Gesę Langwasser,... 944 01:12:42,140 --> 01:12:44,760 ...chcesz zostać moją żoną? 945 01:12:50,460 --> 01:12:54,400 Miło, że rozumiesz moje uczucia bawić. - To nie to. 946 01:12:54,460 --> 01:12:56,200 Po prostu nie miałbym... 947 01:12:58,740 --> 01:13:01,120 To bardzo zaskakujące. 948 01:13:09,860 --> 01:13:11,720 Czy chcesz? 949 01:13:17,380 --> 01:13:19,080 Oczywiście, że tak! 950 01:13:19,140 --> 01:13:21,120 Oczywiście! 951 01:13:32,580 --> 01:13:34,160 (groźna muzyka) 952 01:13:42,700 --> 01:13:45,360 Elginie, proszę! 953 01:13:48,660 --> 01:13:50,560 Elgina! Proszę, wpuść mnie! 954 01:14:07,940 --> 01:14:11,760 Lotta? Dał mi złożył wniosek. - I? 955 01:14:11,820 --> 01:14:15,160 Powiedziałem tak. - Gratulacje. 956 01:14:15,220 --> 01:14:17,080 Powinieneś zobaczyć pierścionek. 957 01:14:17,140 --> 01:14:20,360 Ale trzymamy to tajemnica do czasu egzaminu. 958 01:14:20,420 --> 01:14:22,480 Zasiada w komisji. 959 01:14:22,540 --> 01:14:24,280 Jestem cicha jak grób. 960 01:14:24,340 --> 01:14:27,520 W końcu chcę bądź dobrą położną. 961 01:14:27,580 --> 01:14:29,920 Nigdy ciekawski i zawsze dyskretny. 962 01:14:31,580 --> 01:14:32,720 Co robisz? 963 01:14:32,780 --> 01:14:36,760 Wchodzę do pokoju położnej. - Środek nocy? 964 01:14:36,820 --> 01:14:40,960 Bądź szczęśliwy. Czy potrafisz się dobrze bawić? z molestującym twoje ciało. 965 01:14:41,020 --> 01:14:43,800 Co jest z tobą nie tak? - Nic. 966 01:14:43,860 --> 01:14:46,280 Znalazłeś bogatego człowieka. 967 01:14:46,340 --> 01:14:50,480 Pozostaję dziewicą, prawie został zabity przez potwora. 968 01:14:50,540 --> 01:14:53,560 Zgadnij co? Staniesz się taki jak twój poprzednik. 969 01:14:53,620 --> 01:14:57,040 Wszystko, co musisz zrobić, to mieć wino zamiana na alkohol. 970 01:14:57,100 --> 01:15:01,560 Łatwo to powiedzieć, kiedy ty wysyła innych po wodę. 971 01:15:01,620 --> 01:15:04,560 (usuwanie stopni na schodach) 972 01:15:08,340 --> 01:15:11,040 Dzień dobry, pani Gottschalk. - Dzień dobry. 973 01:15:11,100 --> 01:15:13,800 Chciałbym Sadebauma i sporysz. 974 01:15:13,860 --> 01:15:18,600 I szafran, ruta i gałka muszkatołowa. - Mhm. Proszę o jedną chwilę. 975 01:15:18,660 --> 01:15:21,840 Witam, pani Gottschalk. - Dzień dobry, panie Fessler. 976 01:15:21,900 --> 01:15:25,280 (cicho:) Dlaczego brama była zamknięta? - Wychodzisz za mąż. 977 01:15:25,340 --> 01:15:28,320 (głośno:) A przygotowania? - Cienki. 978 01:15:28,380 --> 01:15:29,800 Miło mi to słyszeć. 979 01:15:29,860 --> 01:15:32,320 (cicho:) Musimy porozmawiać. - Nie. 980 01:15:32,380 --> 01:15:36,880 Ile Sadebaum i sporyszu? - Jak zawsze, torba z zaopatrzeniem. 981 01:15:39,540 --> 01:15:41,160 Wszystkie wyglądają śmiesznie. 982 01:15:41,220 --> 01:15:45,320 Pewnie myślą, co im się podoba lekarz tylko ze studentem. 983 01:15:45,380 --> 01:15:47,520 Cóż, chce się z nią ożenić. - Ciii! 984 01:15:47,580 --> 01:15:49,880 I rób jej małe dzieci. - Ciii! 985 01:15:49,940 --> 01:15:51,240 Kwiaty, proszę pana? 986 01:15:51,300 --> 01:15:56,040 To nie zdarza się tak szybko. chcę ale nadal pracuję. - Co? 987 01:15:56,100 --> 01:15:58,040 No cóż, jako położna. 988 01:15:58,100 --> 01:15:59,880 Wystarczy podejść do egzaminu... 989 01:15:59,940 --> 01:16:03,800 ...ale żona jednego szanowany anatom nie działa. 990 01:16:03,860 --> 01:16:05,920 Ale to zawsze było moje marzenie. 991 01:16:05,980 --> 01:16:08,600 To nie działa. Znasz to, prawda? 992 01:16:08,660 --> 01:16:11,880 To w porządku kolejne marzenie się spełniło. 993 01:16:11,940 --> 01:16:14,000 (Kobieta:) Przestań! Zatrzymaj złodzieja! 994 01:16:14,060 --> 01:16:15,560 (Człowieku:) Potem! 995 01:16:15,620 --> 01:16:19,280 Zatrzymywać się! Dziecko należy do mnie. - A kto mi zapłaci? 996 01:16:19,340 --> 01:16:20,520 ja. 997 01:16:20,580 --> 01:16:21,880 Tutaj. 998 01:16:22,940 --> 01:16:25,200 Dziękuję Ci Panie. Bardzo hojny. 999 01:16:25,260 --> 01:16:27,080 Dlaczego robisz coś takiego? 1000 01:16:27,140 --> 01:16:31,480 Mama jest bardzo głodna. Ona jest w ciąży. - Tutaj. 1001 01:16:31,540 --> 01:16:35,360 OK, w takim razie weźmy rzepę teraz do twojej matki, co? 1002 01:16:49,820 --> 01:16:51,160 (wrona płacze) 1003 01:17:08,260 --> 01:17:09,400 (pęknięcie) 1004 01:17:14,380 --> 01:17:15,920 (muzyka dramatyczna) 1005 01:17:15,980 --> 01:17:17,240 (nierówny oddech) 1006 01:17:37,660 --> 01:17:39,520 Odwróć się! 1007 01:17:41,420 --> 01:17:42,640 (jęk) 1008 01:17:42,740 --> 01:17:46,560 Co to za dzieciaki? Myślisz, że to mi imponuje? 1009 01:17:46,620 --> 01:17:49,960 Chcę tylko z tobą porozmawiać. Co powinienem był zrobić? 1010 01:17:50,020 --> 01:17:51,960 OK, porozmawiajmy. 1011 01:17:52,020 --> 01:17:56,760 Dla dzieci nie ma tu miejsca. - Czy powinna zostać na ulicy? 1012 01:17:56,820 --> 01:18:00,200 Ona nie może zostać. - W takim razie ja też nie zostanę. 1013 01:18:00,260 --> 01:18:02,480 Nie, nie ruszasz się. 1014 01:18:03,300 --> 01:18:07,480 Anna może spać ze mną. I tak jestem tam sam. 1015 01:18:07,540 --> 01:18:10,400 Dobrze, więc masz to także odpowiedzialność. 1016 01:18:10,460 --> 01:18:15,080 Ale twój pobyt będzie dłuższy. Masz Dwoje dzieci w brzuchu. 1017 01:18:15,140 --> 01:18:18,360 Prezent dla Ciebie i dla nauki. 1018 01:18:20,380 --> 01:18:22,320 Będziesz mieć ode mnie dziecko. 1019 01:18:22,380 --> 01:18:23,360 Co? 1020 01:18:23,420 --> 01:18:26,360 Przynajmniej to przyznaj. - Co sprawia, że ​​tak myślisz? 1021 01:18:26,420 --> 01:18:30,280 Sadebaum i sporysz. Jestem farmaceutą i wiem o tym. 1022 01:18:30,340 --> 01:18:32,040 Chcesz zabić moje dziecko. 1023 01:18:32,100 --> 01:18:36,280 Och, co. Potrzebna każdej położnej Sadebaum i sporysz. 1024 01:18:36,340 --> 01:18:39,360 W małych dawkach mają działanie promujące pracę. 1025 01:18:39,420 --> 01:18:42,200 Farmaceuta też powinien to wiedzieć. 1026 01:18:42,260 --> 01:18:44,600 Nie będę mieć od ciebie dziecka. 1027 01:18:44,660 --> 01:18:46,600 Dlaczego mnie unikasz? 1028 01:18:46,660 --> 01:18:50,920 Dlaczego traktujesz mnie tak, jak jestem? nigdy nic między nami nie było? 1029 01:18:50,980 --> 01:18:54,440 Słowo od Ciebie, i odwołuję ślub. 1030 01:18:54,500 --> 01:18:57,680 Zostawiam wszystko za sobą, dla Ciebie, dla nas. 1031 01:18:57,740 --> 01:19:00,640 Ale ja cię nie kocham. 1032 01:19:06,100 --> 01:19:07,880 Tak trzymaj. 1033 01:19:07,940 --> 01:19:10,680 Jeśli nie masz nikogo przejdźmy do ciebie... 1034 01:19:11,420 --> 01:19:14,360 ...wtedy to zrobisz też nigdy nikogo nie skrzywdziłem. 1035 01:19:14,420 --> 01:19:18,920 I nigdy nie dowiesz się jak znaczy być naprawdę kochanym. 1036 01:19:18,980 --> 01:19:22,520 I w końcu to zrobisz potem umrzyj samotnie. 1037 01:19:25,340 --> 01:19:26,520 (Jęczy głośno.) 1038 01:19:28,340 --> 01:19:31,920 A jeśli ty ze swoim Zabawa z przyjaciółmi-cieniem... 1039 01:19:31,980 --> 01:19:33,560 ...nigdy nie jesteś sam. 1040 01:19:33,620 --> 01:19:34,960 Tak, ptak. 1041 01:19:35,020 --> 01:19:37,000 (Gesa wydaje odgłosy zwierząt.) 1042 01:19:41,060 --> 01:19:42,400 Gesa? - Mhm? 1043 01:19:42,460 --> 01:19:46,360 Czy chcesz być moją starszą siostrą? - Już jestem. 1044 01:19:50,220 --> 01:19:54,760 Sędzia Homberg życzy panu długiego i mrożący krew w żyłach spektakl. 1045 01:19:54,820 --> 01:19:59,400 Złam głowę skazańcowi, następnie dolne partie nóg, stopy i ramiona. 1046 01:19:59,460 --> 01:20:01,760 Nie, złapiemy palcami. 1047 01:20:01,820 --> 01:20:04,840 Jeśli straci przytomność, to poczekaj. 1048 01:20:04,900 --> 01:20:07,840 Mam swoje środki, żeby go sprowadzić. 1049 01:20:07,900 --> 01:20:11,280 Za dobrą współpracę. - Do zobaczenia jutro, doktorze. 1050 01:20:13,100 --> 01:20:15,400 Czy znalazłeś matkę? - Tak. 1051 01:20:15,460 --> 01:20:20,760 Po śmierci męża pani wygoniła ją z farmy. 1052 01:20:20,820 --> 01:20:23,680 Tragiczny. - Tak, trochę mi jej szkoda. 1053 01:20:23,740 --> 01:20:27,880 Obawiam się, że profesor używa jak inni. 1054 01:20:27,940 --> 01:20:31,480 Albo jeszcze gorzej, ponieważ ma dwójkę dzieci. 1055 01:20:31,540 --> 01:20:33,440 Bliźnięta? - Mhm. 1056 01:20:34,140 --> 01:20:36,720 Czy możesz coś z tym zrobić? 1057 01:20:36,780 --> 01:20:38,960 Rozmawiam z Kilianem. 1058 01:20:39,020 --> 01:20:40,120 Dzięki. 1059 01:20:42,860 --> 01:20:46,200 Czy wiesz, na co nie mogę się doczekać? - Nie. 1060 01:20:47,820 --> 01:20:52,280 Kiedy egzamin się skończy Mogę to po prostu zrobić w ten sposób. 1061 01:20:56,180 --> 01:20:57,580 (Gesa wiwatuje.) 1062 01:20:58,220 --> 01:21:00,280 (śmiech) Clemens, nie! 1063 01:21:07,620 --> 01:21:09,680 (muzyka do jazdy) 1064 01:21:13,460 --> 01:21:14,960 (brzęk łańcuchów) 1065 01:21:20,900 --> 01:21:22,320 (ciche brzęknięcie) 1066 01:21:25,100 --> 01:21:26,880 (głupie klikanie) 1067 01:21:41,660 --> 01:21:47,160 Masz teraz możliwość wyznania swoich grzechów przed Bogiem Wszechmogącym... 1068 01:21:47,220 --> 01:21:51,160 ...wyznać, pokutować, abyście pokutowali i wyznali mi prawdę. 1069 01:21:51,220 --> 01:21:53,880 Tak. Tak, chcę. 1070 01:22:02,060 --> 01:22:03,280 (jęk) 1071 01:22:06,460 --> 01:22:08,760 Tak, ojcze. 1072 01:22:10,460 --> 01:22:13,600 Proszę, chcę pokutować. 1073 01:22:20,220 --> 01:22:23,240 (Ksiądz mówi po łacinie.) 1074 01:22:36,900 --> 01:22:39,360 Kiedy się poruszasz, wtedy nie żyje. 1075 01:22:45,700 --> 01:22:46,760 (rechotanie) 1076 01:22:48,020 --> 01:22:50,760 Potwór z Marburga uciekł. 1077 01:22:50,820 --> 01:22:53,840 I wszystko, co było dobre znowu zrobiło się źle. 1078 01:22:53,900 --> 01:22:56,360 To jej prześladowca udało się uciec... 1079 01:22:56,420 --> 01:22:59,720 ...było tak źle dla Lotte jak sam atak. 1080 01:22:59,780 --> 01:23:03,440 Strach powrócił, zwłaszcza w nocy z powrotem do miasta. 1081 01:23:03,500 --> 01:23:06,680 Ja też chciałem Bądź przygotowany na wszelkie okoliczności. 1082 01:23:06,740 --> 01:23:09,240 Cały Marburg szukał oparcia w wierze. 1083 01:23:09,260 --> 01:23:12,080 Bóg powinien teraz zapewnić sprawiedliwość. 1084 01:23:12,140 --> 01:23:15,360 Mimo wszystko musiałem codzienne życie toczy się dalej. 1085 01:23:15,420 --> 01:23:18,800 Profesor Kilian nie poddawał się nie z powrotem do Marii. 1086 01:23:18,860 --> 01:23:23,200 Musiałem je obejrzeć stopniowo rozpadało się wewnętrznie. 1087 01:23:23,820 --> 01:23:27,720 Ja też byłem coraz bliżej egzaminu, i przysięga położnych. 1088 01:23:27,780 --> 01:23:31,240 Tak szczęśliwa, jak byłam z mężczyzną, że kochałem... 1089 01:23:31,300 --> 01:23:35,240 ...byłem taki smutny, ten Nigdy nie będąc w stanie spełnić obowiązku. 1090 01:23:35,300 --> 01:23:37,400 (ćwierkanie ptaków) 1091 01:23:39,140 --> 01:23:43,600 (Lambert:) (Nigdy się nie dowiesz jak to jest być kochanym.) 1092 01:23:43,660 --> 01:23:46,520 (I w końcu to zrobisz potem umrzyj samotnie.) 1093 01:23:46,580 --> 01:23:48,400 (Umrzeć samotnie.) 1094 01:23:49,380 --> 01:23:50,760 (ćwierkanie ptaków) 1095 01:23:58,140 --> 01:24:02,240 (Profesor:) Co tam jest napisane? w nowym regulaminie położniczym... 1096 01:24:02,300 --> 01:24:04,600 ...o obchodzeniu się z lekami? 1097 01:24:04,660 --> 01:24:07,960 To z przyszłego roku zakazane położnym... 1098 01:24:08,020 --> 01:24:12,200 ...sam przepisuj leki. Może to zrobić tylko lekarz. 1099 01:24:12,260 --> 01:24:17,040 A tak zwane domowe sposoby? - Nie powinien być już używany. 1100 01:24:17,100 --> 01:24:21,640 Czy możesz podać przykład za taki bezużyteczny domowy sposób? 1101 01:24:24,260 --> 01:24:26,560 Na przykład napój cynamonowy z czerwonego wina. 1102 01:24:26,620 --> 01:24:29,960 Tak, musisz wyobraźmy sobie. 1103 01:24:30,020 --> 01:24:31,640 Czerwone wino z cynamonem! 1104 01:24:31,700 --> 01:24:34,920 Zajmują się tym położne nawet dzisiaj. 1105 01:24:34,980 --> 01:24:38,440 (Lotte:) Dziecko jest w pozycji czaszkowej. 1106 01:24:38,500 --> 01:24:41,800 To już się wydarzyło już nieco obniżone. 1107 01:24:50,420 --> 01:24:54,840 Szyjka jest miękka, wszystko Oznaki normalnego porodu. 1108 01:24:54,900 --> 01:24:56,920 Czy wziąłbyś udział w porodzie? 1109 01:24:56,980 --> 01:25:01,320 Zapytałabym lekarza aby wcześniej sprawdzić moje ustalenia. 1110 01:25:01,380 --> 01:25:06,120 Dobrze, panno Seiler. Pacjent może teraz wrócić do łóżka. 1111 01:25:09,180 --> 01:25:12,520 Mam prosty Przygotowana pozycja poprzeczna,... 1112 01:25:12,580 --> 01:25:16,800 ...co odbywa się za pomocą Można je łatwo skorygować za pomocą obrotowych drążków. 1113 01:25:26,660 --> 01:25:28,800 (cichy, oślizgły dźwięk) 1114 01:25:32,420 --> 01:25:34,440 Jak zamierzasz odebrać dziecko? 1115 01:25:39,860 --> 01:25:43,200 Odwracam go na plecy i postaw na nogi... 1116 01:25:43,260 --> 01:25:46,520 ...przez pętlę wokół kostki. 1117 01:26:12,660 --> 01:26:13,640 Co to ma znaczyć? 1118 01:26:13,700 --> 01:26:16,760 Co masz na myśli? Zrobiła to dobrze. 1119 01:26:16,820 --> 01:26:17,920 To jest martwe. 1120 01:26:17,980 --> 01:26:20,360 Profesorze Kilian, jest pan chory. 1121 01:26:22,060 --> 01:26:23,320 Pospiesz się. 1122 01:26:23,380 --> 01:26:26,160 To jest martwe. - Wezmę to od ciebie. 1123 01:26:27,420 --> 01:26:31,080 To jest niedopuszczalne! To będzie miało konsekwencje. 1124 01:26:31,140 --> 01:26:34,880 Robimy to tutaj realistyczny trening. 1125 01:26:34,940 --> 01:26:37,040 Śmierć jest tego częścią. 1126 01:26:37,100 --> 01:26:41,960 Tylko dlatego, że poślubiłeś uczennicę Jeśli chcesz, nie muszę ich chronić. 1127 01:26:42,020 --> 01:26:46,400 Panno Langwasser, ty i panna Seiler przeszła. 1128 01:26:46,460 --> 01:26:51,600 Przysięgam na Boga, że zrobię swoje aby wiernie wypełniać swoje obowiązki... 1129 01:26:51,660 --> 01:26:55,320 ...i ciężka praca, dyskrecja i udowodnij lojalność... 1130 01:26:55,380 --> 01:26:58,040 ...nie kobieta, ani bogaty, ani biedny... 1131 01:26:58,100 --> 01:27:01,360 ...chyba albo niech zostanie zaniedbane. 1132 01:27:01,420 --> 01:27:05,600 Nie chcę żadnej kobiety w bólu i strachu... 1133 01:27:05,660 --> 01:27:10,520 ... podaj niewłaściwe słowa, ale zapewnić Ci najlepszy możliwy komfort i wsparcie. 1134 01:27:10,580 --> 01:27:14,560 Gratulacje, możesz teraz zadzwoń do certyfikowanych położnych. 1135 01:27:30,620 --> 01:27:33,160 Oskarżę profesora Kiliana. 1136 01:27:33,220 --> 01:27:37,240 Z powodu profanacji zwłok i za okrucieństwo psychiczne. 1137 01:27:48,420 --> 01:27:50,800 Teraz w końcu możesz go założyć. 1138 01:28:01,380 --> 01:28:02,920 (muzyka romantyczna) 1139 01:28:10,060 --> 01:28:11,480 (Oboje się śmieją.) 1140 01:28:14,500 --> 01:28:15,480 (ups) 1141 01:28:18,500 --> 01:28:20,040 (cichy jęk) 1142 01:28:57,300 --> 01:28:59,120 Klemens! Klemens! 1143 01:29:02,540 --> 01:29:03,680 Nie ma go. 1144 01:29:20,340 --> 01:29:23,280 (Lamberta:) (Chcesz zabić moje dziecko?) 1145 01:29:23,340 --> 01:29:26,440 (Elgin:) (Żenisz się z Teresą, i tyle.) 1146 01:29:48,540 --> 01:29:50,120 (groźna muzyka) 1147 01:29:52,540 --> 01:29:54,440 (Kobieta:) Lambert? Co jest? 1148 01:29:54,500 --> 01:29:56,440 Lamberta? Nie... 1149 01:30:11,220 --> 01:30:15,920 W przypadku samobójstwa nie jesteśmy w stanie mu pomóc udzielić chrześcijańskiego pochówku. 1150 01:30:15,980 --> 01:30:18,520 Albo pochowaj go w poświęconej ziemi. 1151 01:30:18,580 --> 01:30:20,720 Każdy, kto o siebie dba... 1152 01:30:20,780 --> 01:30:24,680 ...usamodzielnił się usunięta z łona kościoła. 1153 01:30:24,740 --> 01:30:27,040 I brutalnie i bezmyślnie. 1154 01:30:28,140 --> 01:30:31,200 Po prostu miał Teresa wyszła za mąż... 1155 01:30:31,260 --> 01:30:33,160 ...a teraz leży tutaj. 1156 01:30:33,220 --> 01:30:37,040 Nie znajdziesz rodziny Herbstów jest wystarczająco ukarany? 1157 01:30:37,100 --> 01:30:39,520 Są ciasne Powiernik Hombergów. 1158 01:30:39,580 --> 01:30:43,440 Takie są prawa Boże, nie moje, profesorze. 1159 01:30:43,500 --> 01:30:45,480 To nie było samobójstwo. 1160 01:30:45,540 --> 01:30:49,720 Lambert Fessler cierpiał na jedno patologiczna forma melancholii. 1161 01:30:49,780 --> 01:30:53,440 O melancholii i o tym Zmarł także z powodu choroby. 1162 01:30:54,660 --> 01:30:59,760 Diabelska, śmiertelna melancholia wziął go w posiadanie. 1163 01:30:59,820 --> 01:31:03,600 Panowała melancholia owinięty wokół jego młodego serca... 1164 01:31:03,660 --> 01:31:06,680 ...i trzyma go przy życiu wywołać rozpacz. 1165 01:31:06,740 --> 01:31:11,080 Ma całe jego szczęście, jego radość i cała jego miłość... 1166 01:31:11,140 --> 01:31:15,800 ...w nieszczęściu, cierpieniu i nienawiści zwrócił się przeciwko sobie. 1167 01:31:15,860 --> 01:31:17,920 Tylko jeden może to zrobić... 1168 01:31:17,980 --> 01:31:20,120 ...tylko ten fizyczny... 1169 01:31:20,180 --> 01:31:24,240 ...może stać za czymś takim podstępna choroba. 1170 01:31:24,300 --> 01:31:27,480 (Drzwi skrzypią.) Ale tutaj, bezpiecznie... 1171 01:31:27,540 --> 01:31:30,440 ...na kolanach Święta Matka Kościół... 1172 01:31:30,500 --> 01:31:32,960 ...on nie ma mocy więcej o Tobie. 1173 01:31:33,020 --> 01:31:37,240 Twoja dusza jest tutaj bezpieczna od całej jego niegodziwości i... 1174 01:31:37,300 --> 01:31:40,760 Czy odważysz się tu przyjść? 1175 01:31:41,660 --> 01:31:44,800 (jęczy:) Ty cholerna dziwko! 1176 01:31:45,700 --> 01:31:47,400 Przeklinam cię! 1177 01:31:47,460 --> 01:31:52,000 Przeklinam cię na wieki! 1178 01:31:52,060 --> 01:31:53,640 (łkając:) Kurwa! 1179 01:31:53,700 --> 01:31:55,200 Kurwa! 1180 01:31:56,860 --> 01:31:58,240 Kurwa! 1181 01:31:58,300 --> 01:32:00,040 Kurwa! 1182 01:32:00,100 --> 01:32:01,640 Kurwa! 1183 01:32:01,700 --> 01:32:03,160 Kurwa! 1184 01:32:16,860 --> 01:32:20,920 Jestem taki szczęśliwy dla ciebie, mój anioł. - Dzięki. 1185 01:32:20,980 --> 01:32:25,320 Życzę Ci, żeby Twój mąż nie umiera tak wcześnie jak mój. 1186 01:32:26,580 --> 01:32:30,360 Co mówi lekarz? - To może się zdarzyć każdego dnia. 1187 01:32:30,420 --> 01:32:32,640 Szkoda, że ​​już Cię tu nie ma. 1188 01:32:32,700 --> 01:32:36,200 Bez ciebie jest tak nudno i strasznie tam na górze. 1189 01:32:36,260 --> 01:32:40,320 Przychodzę każdej nocy i chroń się w swoich snach. 1190 01:32:41,100 --> 01:32:42,520 Co tu robisz? 1191 01:32:42,580 --> 01:32:45,000 Odwiedź moją młodszą siostrę. 1192 01:32:50,740 --> 01:32:52,320 Dzięki. 1193 01:32:53,060 --> 01:32:54,680 A co z Anną? 1194 01:32:54,740 --> 01:32:56,680 Anna je ze mną. 1195 01:32:56,740 --> 01:33:00,880 To nie jest restauracja. A odwiedzający są tutaj zabronieni. 1196 01:33:00,940 --> 01:33:04,200 Możesz wrócić, kiedy jesteś w ciąży. 1197 01:33:06,300 --> 01:33:11,160 Lotte jest po prostu zazdrosna, ponieważ masz takiego dzielnego mężczyznę. 1198 01:33:11,220 --> 01:33:13,400 Poważnie, Clemensie. 1199 01:33:13,460 --> 01:33:17,600 Ponieważ potwór znów jest wolny, Nie pozwala nikomu się do niej zbliżyć. 1200 01:33:17,660 --> 01:33:19,680 I wygląda na to, że to ja jestem winien. 1201 01:33:19,740 --> 01:33:21,440 Po prostu o nich zapomnij. 1202 01:33:21,500 --> 01:33:23,720 Znajdziesz nowych przyjaciół. 1203 01:33:23,780 --> 01:33:28,480 Myślę, że będzie lepiej, jeśli pójdziesz ze mną ludzie o moim statusie. 1204 01:33:28,540 --> 01:33:32,360 Zostaw zwykłych ludzi zostań między sobą. Wciąż czekam. 1205 01:33:38,340 --> 01:33:42,160 Staję się domem zbuduj go dla nas. - Dom? 1206 01:33:44,220 --> 01:33:46,280 Czy nie jesteś szczęśliwy? 1207 01:33:46,340 --> 01:33:47,920 Tak, ale... 1208 01:33:47,980 --> 01:33:50,720 ..wszystko dzieje się bardzo szybko. - Dlaczego? 1209 01:33:50,780 --> 01:33:53,320 Nadal chcę wyjść za mąż w tym roku. 1210 01:33:53,380 --> 01:33:55,960 Musimy wiedzieć gdzie mieszkamy. 1211 01:33:56,020 --> 01:33:57,000 (Słychać pukanie.) 1212 01:34:02,860 --> 01:34:03,840 Tak, proszę? 1213 01:34:03,900 --> 01:34:06,200 Przysłała mnie panna Gottschalk. 1214 01:34:06,260 --> 01:34:09,480 Pyta, czy Gesa Langwasser mógł ją odwiedzić. 1215 01:34:09,540 --> 01:34:13,400 Nieważne, czy jesteś panną Gottschalk mógłby odwiedzić? - Jest późno. 1216 01:34:13,460 --> 01:34:15,360 To bardzo pilne. Proszę. 1217 01:34:16,100 --> 01:34:17,360 Oczywiście, że tak. 1218 01:34:17,420 --> 01:34:19,640 Po prostu szybko coś założę. 1219 01:34:19,700 --> 01:34:23,480 Ale zostawię cię w spokoju nie idź przez noc. 1220 01:34:27,580 --> 01:34:30,840 Chciałbym być sam porozmawiaj z Gesą. 1221 01:34:30,900 --> 01:34:34,080 Mamy żadnych tajemnic przed sobą. 1222 01:34:34,140 --> 01:34:36,600 Ale mam przed tobą tajemnice. 1223 01:34:52,780 --> 01:34:55,880 Ale wiedziałeś o tym z pewnością wcześniej. 1224 01:34:55,940 --> 01:34:59,240 Chciałem cię zapytać czy będziesz moją położną. 1225 01:34:59,820 --> 01:35:02,360 Jesteś jedyny komu mogę zaufać. 1226 01:35:02,460 --> 01:35:06,760 Już nie pracuję i będę wyjść za mąż. Mój narzeczony czeka. 1227 01:35:06,820 --> 01:35:08,960 W liście twojej matki napisano... 1228 01:35:09,020 --> 01:35:13,200 ...nigdy nie dała ci całej prawdy powiedział. Powinienem to zrobić. 1229 01:35:19,580 --> 01:35:20,760 Moi rodzice. 1230 01:35:20,820 --> 01:35:25,840 Kilka dni przed moją mamą zmarł przy moich narodzinach. 1231 01:35:26,460 --> 01:35:27,720 Przepraszam za to. 1232 01:35:30,180 --> 01:35:32,800 jestem z dorastałem z moim ojcem. 1233 01:35:34,380 --> 01:35:38,840 Kiedy miałem 17 lat, mój ojciec zakochany w moim najlepszym przyjacielu. 1234 01:35:38,900 --> 01:35:41,640 Ten najlepszy przyjaciel była twoją matką. 1235 01:35:42,540 --> 01:35:46,600 Tylko to zauważyłem kiedy Bele była w ciąży, z tobą. 1236 01:35:51,500 --> 01:35:53,720 Oboje mnie zdradzili. 1237 01:35:53,780 --> 01:35:56,600 Przynajmniej tak to widziałem. 1238 01:35:57,740 --> 01:36:00,640 Potem opuściłem Wiedeń i tutaj. 1239 01:36:01,980 --> 01:36:05,840 Mój ojciec chciał poślubić Bele, chciał z tobą mieszkać. 1240 01:36:05,900 --> 01:36:08,840 Ale chciał nie zgub mnie też. 1241 01:36:09,740 --> 01:36:12,840 Przyszedł tutaj chciał mojego błogosławieństwa. 1242 01:36:12,900 --> 01:36:16,640 Zmusiłem go że już nigdy więcej nie zobaczy Bele'a... 1243 01:36:16,700 --> 01:36:20,440 ...i zagroził mu, że to zrobi w przeciwnym razie nie ma już córki. 1244 01:36:20,500 --> 01:36:22,360 Czy on nadal żyje? 1245 01:36:25,060 --> 01:36:29,600 Nigdy mu się to nie udało i zmarł dwa lata później. 1246 01:36:48,100 --> 01:36:49,800 Nie mówisz do mnie ani słowa. 1247 01:36:49,860 --> 01:36:53,240 Wyślij mnie i traktuje mnie jak powietrze. 1248 01:36:53,300 --> 01:36:54,600 Przepraszam. 1249 01:36:54,660 --> 01:36:58,400 Ale z dzieckiem Masz myśli samobójcze... 1250 01:36:58,460 --> 01:37:00,920 ...taka siostra byłoby pomocne? 1251 01:37:00,980 --> 01:37:02,640 Wiesz o Lambercie? 1252 01:37:06,980 --> 01:37:08,880 (Drzwi otwierają się i zamykają.) 1253 01:37:12,740 --> 01:37:14,200 (szloch) 1254 01:37:23,020 --> 01:37:24,640 Gdzie jest Gesa? 1255 01:37:37,580 --> 01:37:38,560 (szloch) 1256 01:38:02,460 --> 01:38:03,920 Klemens! 1257 01:38:15,300 --> 01:38:16,440 NIE! 1258 01:38:16,500 --> 01:38:17,960 Gesa! 1259 01:38:18,660 --> 01:38:19,640 Gesa! 1260 01:38:24,620 --> 01:38:26,720 Mój Boże, to był on. 1261 01:38:29,820 --> 01:38:32,000 Czego on tu jeszcze chce? 1262 01:38:32,060 --> 01:38:34,760 Może on to ma celuje w Lotte. 1263 01:38:34,820 --> 01:38:38,160 Chce nadrobić zaległości w tym, co zrobił wtedy nie udało się. 1264 01:38:38,220 --> 01:38:40,600 Albo chciał cię wtedy. 1265 01:38:40,860 --> 01:38:45,560 Co by się stało, gdybym... nie przyszedłby. 1266 01:38:45,620 --> 01:38:47,360 Musimy coś zrobić! 1267 01:38:49,300 --> 01:38:52,720 Myślę, że powinniśmy założyć grupę strażników. 1268 01:38:52,780 --> 01:38:54,520 Świetny pomysł. 1269 01:38:54,580 --> 01:38:56,400 W każdym razie będę tam. 1270 01:38:57,100 --> 01:38:58,280 (Jęczy.) 1271 01:38:59,820 --> 01:39:00,920 Co jest z tobą nie tak? 1272 01:39:02,660 --> 01:39:05,000 Zaczyna się. Bierz Elgina. 1273 01:39:05,060 --> 01:39:08,400 Szybko, zdobądź Gottschalka. Bogini, idziesz ze mną. 1274 01:39:08,460 --> 01:39:11,720 To nie ten potwór czyha na kobiety. 1275 01:39:11,780 --> 01:39:13,760 Może powinienem zająć tyle czasu? 1276 01:39:13,820 --> 01:39:16,680 Nie chcemy Ci już więcej przeszkadzać. Wszystkiego najlepszego. 1277 01:39:16,740 --> 01:39:19,000 mogę... - Przestań teraz! 1278 01:39:19,060 --> 01:39:20,600 (jęk) 1279 01:39:21,980 --> 01:39:24,680 Coś tam jest. Nie wiem tego. 1280 01:39:24,740 --> 01:39:25,880 Malwina! 1281 01:39:27,340 --> 01:39:28,720 (rżenie) 1282 01:39:28,780 --> 01:39:31,840 jestem położną, Złożyłem przysięgę. 1283 01:39:31,900 --> 01:39:34,440 Jesteś moją żoną i nie pracować. 1284 01:39:34,500 --> 01:39:36,120 Mógłbym pomóc. 1285 01:39:36,180 --> 01:39:40,480 To dla nas nie do przyjęcia, i nie będę o tym dyskutować. 1286 01:39:42,660 --> 01:39:45,360 Przygotuj napój z czerwonego wina i cynamonu. 1287 01:39:45,420 --> 01:39:48,200 Ona cierpi, wszystko jest pełne krwi. 1288 01:39:48,260 --> 01:39:50,760 Czy to oznaka chłopca? 1289 01:39:50,820 --> 01:39:53,240 Bo się spieszy i jest silniejszy? 1290 01:39:56,500 --> 01:39:57,520 M-M-M-M-aria. 1291 01:39:57,580 --> 01:39:58,880 Pauli, co się dzieje? 1292 01:39:58,940 --> 01:40:02,120 Wody odeszły. - A kto jest z nią? 1293 01:40:02,180 --> 01:40:06,160 Lotta. Muszę jechać do St-St-St... 1294 01:40:10,020 --> 01:40:14,120 (kobieta krzyczy) (Lotte:) Zostań tam! Nie naciskaj! 1295 01:40:14,180 --> 01:40:16,640 Lotto, co tu się dzieje? - Oddychać! 1296 01:40:16,700 --> 01:40:17,800 Wynoś się stąd! 1297 01:40:17,860 --> 01:40:19,080 Nie naciskaj! 1298 01:40:19,140 --> 01:40:20,400 Dzieci nadchodzą! 1299 01:40:20,460 --> 01:40:23,640 Tylko wtedy, gdy lekarz i studenci tam są! 1300 01:40:23,700 --> 01:40:26,280 Nie naciskaj! Położyć się! Oddychać! 1301 01:40:26,340 --> 01:40:27,920 (krzyczy) Oddychaj! 1302 01:40:28,540 --> 01:40:31,280 Wynoś się stąd! Wysiadać! - Pozwól mi! 1303 01:40:31,860 --> 01:40:32,840 Pozwól mi! 1304 01:40:32,900 --> 01:40:35,280 Nie masz tu nic do roboty! 1305 01:40:42,580 --> 01:40:45,520 Muszę iść do krzesła! Muszę iść do krzesła! 1306 01:40:45,580 --> 01:40:47,400 Nie jesteśmy jeszcze tak daleko. 1307 01:40:47,460 --> 01:40:49,280 Muszę to strzelić. 1308 01:40:50,420 --> 01:40:52,200 (nierówny oddech) 1309 01:41:16,780 --> 01:41:18,600 (ryczy:) Gesa! 1310 01:41:18,940 --> 01:41:20,280 Otwórz drzwi! 1311 01:41:23,140 --> 01:41:25,920 (Profesorze:) Otwórz natychmiast! 1312 01:41:25,980 --> 01:41:27,240 (Lotte:) Otwórz! 1313 01:41:27,300 --> 01:41:30,680 (Sędzia:) Jeśli w kościele prośba o... 1314 01:41:30,740 --> 01:41:33,360 ...stajemy się wystarczający Znajdź wolontariuszy. 1315 01:41:33,420 --> 01:41:36,640 Po prostu muszę to zrobić pierwszy poddać się biskupowi. 1316 01:41:36,700 --> 01:41:38,360 Mamy sytuację awaryjną. 1317 01:41:38,420 --> 01:41:42,200 Potrzebujemy medyka. - Sprowadź profesora, do cholery! 1318 01:41:47,940 --> 01:41:50,720 A teraz cała twoja siła w następny skurcz! 1319 01:41:50,780 --> 01:41:52,240 Bardzo dobry! Bardzo dobry! 1320 01:42:01,940 --> 01:42:03,280 (młotkowanie) 1321 01:42:03,340 --> 01:42:05,600 Widzę głowę! To jest! 1322 01:42:08,740 --> 01:42:12,160 Panie Medicusie! Ms. Richter needs your help! 1323 01:42:12,220 --> 01:42:13,240 Nagła sytuacja. 1324 01:42:13,300 --> 01:42:15,320 (słabo drżący oddech) 1325 01:42:18,420 --> 01:42:19,960 Zgadza się. 1326 01:42:22,820 --> 01:42:24,200 Wszystko będzie dobrze. 1327 01:42:30,260 --> 01:42:31,400 Dziewczyna? 1328 01:42:31,460 --> 01:42:32,440 Dziewczyna. 1329 01:42:37,540 --> 01:42:39,040 (jęk) 1330 01:42:42,060 --> 01:42:43,200 Nie znowu. 1331 01:42:43,260 --> 01:42:45,920 Ale. Możemy to zrobić teraz też. 1332 01:42:48,660 --> 01:42:52,040 Daj jej to. To złagodzi ból. 1333 01:43:13,220 --> 01:43:15,200 (Jęczy i jęczy.) 1334 01:43:19,500 --> 01:43:23,280 Poprzednie porody pozostawili swój ślad. 1335 01:43:23,340 --> 01:43:25,880 That's why there's a problem now. 1336 01:43:27,120 --> 01:43:29,000 Miałeś rację, Elginie. 1337 01:43:33,300 --> 01:43:35,240 Czy umrze razem ze mną? 1338 01:43:36,700 --> 01:43:38,080 To nie musi tak być. 1339 01:43:38,140 --> 01:43:40,160 Profesor może to uratować. 1340 01:43:40,220 --> 01:43:44,200 Cesarskie cięcie. Czy wiesz, co to oznacza? 1341 01:43:44,780 --> 01:43:46,400 Czy dostaniesz dziecko? 1342 01:43:51,340 --> 01:43:54,280 Czy potrzebujesz mojej pomocy? - Tak. 1343 01:43:55,460 --> 01:43:57,040 Daj więcej opium. 1344 01:43:57,100 --> 01:43:58,880 Nie możemy zrobić nic więcej. 1345 01:44:18,980 --> 01:44:20,320 Mama! 1346 01:44:21,340 --> 01:44:22,640 Anno! 1347 01:44:23,540 --> 01:44:25,560 (Dziecko bełkocze.) 1348 01:44:26,300 --> 01:44:28,720 Czy chciałbyś pozdrowić swoje siostry? 1349 01:44:30,420 --> 01:44:32,000 (Dziecko płacze.) 1350 01:44:42,060 --> 01:44:43,440 Przepraszam. 1351 01:45:06,660 --> 01:45:08,520 Uratowałeś dziecko. 1352 01:45:09,460 --> 01:45:10,920 Dzięki. 1353 01:45:12,900 --> 01:45:14,960 Przynieś mu to. 1354 01:45:15,020 --> 01:45:16,800 Jego ojciec. 1355 01:45:39,940 --> 01:45:41,800 Czy wszystko poszło dobrze? 1356 01:45:44,420 --> 01:45:45,840 Mają syna. 1357 01:45:45,900 --> 01:45:47,600 (Dziecko płacze.) 1358 01:46:16,300 --> 01:46:17,760 Spójrz, Geso. 1359 01:46:21,180 --> 01:46:23,160 Czy to nie wspaniałe? 1360 01:46:23,220 --> 01:46:25,600 Proszę, Gesa, to dziecinne. 1361 01:46:25,660 --> 01:46:27,000 Spójrz. 1362 01:46:28,620 --> 01:46:29,880 (błagając:) Proszę. 1363 01:46:29,940 --> 01:46:33,320 To zupełnie nie ma znaczenia, co mówię lub myślę. 1364 01:46:33,380 --> 01:46:37,640 Ty i tak o wszystkim decydujesz. - Robię to tylko dla ciebie. 1365 01:46:37,700 --> 01:46:41,800 Aby to zrobić, musisz najpierw wiedzieć czego właściwie chcę. 1366 01:46:44,500 --> 01:46:45,760 Dobry. 1367 01:46:47,580 --> 01:46:49,360 Czego chcesz? 1368 01:46:53,820 --> 01:46:56,440 Nie powinienem był jej uderzać. 1369 01:46:56,500 --> 01:46:57,880 Przepraszam, co? 1370 01:46:59,580 --> 01:47:00,920 Elgina. 1371 01:47:02,260 --> 01:47:04,480 Po tym co ci zrobiła? 1372 01:47:04,540 --> 01:47:08,120 Ona jest moją siostrą, nieważne co zrobiła. 1373 01:47:10,340 --> 01:47:14,840 Jeśli się jej teraz wyprę, zrobię to ten sam błąd, który wtedy popełniła. 1374 01:47:14,900 --> 01:47:17,160 A co chcesz zamiast tego zrobić? 1375 01:47:20,620 --> 01:47:22,480 Poznaj siebie. 1376 01:47:23,380 --> 01:47:25,680 Dowiedz się więcej o naszym ojcu. 1377 01:47:25,740 --> 01:47:29,000 I o naszej matce, kiedy była w moim wieku. 1378 01:47:29,060 --> 01:47:31,360 Po prostu załóż rodzinę. 1379 01:47:36,300 --> 01:47:38,800 Ale Gesa, jestem twoją rodziną. 1380 01:47:41,180 --> 01:47:44,120 Zapytałeś mnie, czego chcę. 1381 01:47:52,140 --> 01:47:53,880 Muszę iść do instytutu. 1382 01:47:59,060 --> 01:48:01,360 (wstrzymana muzyka) 1383 01:48:01,820 --> 01:48:03,480 (kliknij) 1384 01:48:17,940 --> 01:48:19,600 (Wciąga powietrze.) 1385 01:48:31,380 --> 01:48:32,880 (ćwierkanie ptaków) 1386 01:48:39,380 --> 01:48:40,880 (Trzaska ogień.) 1387 01:48:55,420 --> 01:48:57,360 (ciche łkanie) 1388 01:49:17,460 --> 01:49:18,920 (kroki) 1389 01:49:34,340 --> 01:49:36,680 (okrzyk i napędzająca muzyka) 1390 01:49:39,420 --> 01:49:40,760 (Gesa krzyczy.) 1391 01:49:44,780 --> 01:49:46,560 Odejdź! 1392 01:49:46,620 --> 01:49:48,600 Elgin, wszystko w porządku? - Tak. 1393 01:49:58,140 --> 01:49:59,360 Nie przebywać! 1394 01:50:02,380 --> 01:50:04,160 Jest ich dwóch! 1395 01:50:05,780 --> 01:50:08,320 powiedziałem powinieneś trzymać się z daleka! 1396 01:50:10,500 --> 01:50:12,040 Poszedłem za nim. 1397 01:50:15,220 --> 01:50:17,000 (Elgin dławi się i kaszle.) 1398 01:50:17,060 --> 01:50:19,160 Chcę ci tylko pomóc. 1399 01:50:41,300 --> 01:50:42,760 (wzdycha) 1400 01:50:49,700 --> 01:50:52,080 (groźna muzyka) 1401 01:51:04,100 --> 01:51:05,600 (muzyka sferyczna) 1402 01:51:22,140 --> 01:51:24,080 (Słyszysz tylko muzykę.) 1403 01:51:38,580 --> 01:51:42,480 Marburg nie był już taki sam miasto następnego ranka. 1404 01:51:42,540 --> 01:51:45,000 I już mnie nie było ta sama kobieta. 1405 01:51:45,060 --> 01:51:49,280 Mężczyzna, którego chciałam poślubić zamordował 13 osób. 1406 01:51:50,220 --> 01:51:52,760 Nie miałem nic to wszystko zauważył. 1407 01:51:56,100 --> 01:52:00,280 Powiedział sędziemu pełne wyznanie. 1408 01:52:00,340 --> 01:52:04,880 Zamordował dla nowego materiału dla swojego instytutu. 1409 01:52:05,900 --> 01:52:09,280 Ze względu na mnie chciał przestań zabijać. 1410 01:52:11,540 --> 01:52:14,960 Może byłby nie nawrócił się,... 1411 01:52:15,020 --> 01:52:18,040 ...jeśli Lotte taka nie jest rozmawiałem o nim. 1412 01:52:18,100 --> 01:52:21,760 Pragnęła go zraniona duma że ta kobieta umrze. 1413 01:52:21,820 --> 01:52:24,920 Kiedy to się nie udało, potrzebny był kozioł ofiarny. 1414 01:52:24,980 --> 01:52:29,720 W ten sposób stał się niewinny człowiek torturowany niemal na śmierć. 1415 01:52:33,940 --> 01:52:37,360 On mnie kochał, i chciał mnie chronić. 1416 01:52:38,100 --> 01:52:41,440 Ale on chciał mnie mieć wszystko dla siebie. 1417 01:52:41,500 --> 01:52:44,960 Nie chciał mnie podziel się z innymi ludźmi. 1418 01:52:45,020 --> 01:52:48,400 Ten genialny anatom chciał mnie posiadać. 1419 01:52:48,460 --> 01:52:50,560 Podobnie jak jego zwłoki. 1420 01:52:50,620 --> 01:52:52,520 Wszyscy do niego należeliśmy. 1421 01:52:59,580 --> 01:53:01,600 Czas leczy wszystkie rany. 1422 01:53:01,660 --> 01:53:03,320 To prawda. 1423 01:53:03,380 --> 01:53:07,480 Choć straciłam tego człowieka, ten, którego myślałam, że kocham... 1424 01:53:07,540 --> 01:53:11,680 ...ale zyskał siostrę, co stało się dla mnie czymś więcej. 1425 01:53:11,740 --> 01:53:16,040 Zastępcza matka, dziewczyna i wreszcie kolego. 1426 01:53:20,460 --> 01:53:22,440 Bo jedno było już jasne. 1427 01:53:22,500 --> 01:53:25,760 Wreszcie mogłem spełnij moje marzenie. 1428 01:53:25,820 --> 01:53:29,960 W końcu mogłem pójść w swoje ślady kopnij moją matkę... 1429 01:53:30,020 --> 01:53:32,200 ...i zostań dobrą położną. 1430 01:53:32,260 --> 01:53:33,600 (epicka muzyka) 1431 01:53:34,305 --> 01:53:40,607 Graj na Stake.com i wygrywaj Bitcoiny